Звідки пішов звичай кричати "Гірко" на весіллі? Чому на весіллі кричать «гірко» – що за традиція та звідки бере витоки? Коли говорити гірко.
Одна з ознак веселого весілля — гучні та дружні вигуки «Гірко!», під які молодята цілуються на радість усім, хто зібрався. Чи знаєте ви, звідки пішла традиція саме такого призову?Чому не «солодко» або «весело» ? Про це і розповімо у нашій статті.
Існує кілька варіантів появи цієї традиції.
Забобони
Весільне свято завжди було оточене безліччю прикмет і забобонів: нареченій і в дзеркало виглядати не можна в повному вбранні, і шпильку від пристріту треба приколоти, і букет нікому в руки давати не можна. Під час руху весільного кортежу прийнято вибирати найхитромудріші шляхи, щоб заплутати нечисту силу і збити зі шляху.
Але й на святковому банкеті погань може зіпсувати свято із заздрощів на щастя молодих. Щоб цього не сталося, гості намагалися обдурити чортів криками «Гірко!», позначаючи тим самим, що подія і така невесела, і робити тут нечистій силі нічого.
Гості намагалися обдурити чортів криками «Гірко!»
Поцілунок нареченої
Раніше існувала традиція, за якою наречена особисто оминала гостей із тацею, пригощаючи міцним алкогольним напоєм. Випивши з чарки, гість мав підтвердити, що в ній справді алкоголь, тож кричав «Гірко!»
Якщо він дякував за випивку, поклавши на тацю гроші, то йому дозволялося поцілувати наречену, і тим самим «підсолодити» випиту чарку.
Гість має підтвердити, що випив алкоголь, тож кричав «Гірко!»
Народні гуляння
Третя версія бере свій початок із народних гулянь. Подейкують, що весілля на Русі завжди були подією веселою, сповненою різноманітних забав. Одна з ігор проводилася в зимовий час і називалася "Гірка". Для цієї гри батьки нареченої зводили у дворі снігову гору та заливали її водою.
Наречена з подружками вставала на вершині гори, а наречений із друзями намагалися забратися до них, весело кричачи при цьому «Гірка!» Коли хлопці добиралися нарешті до вершини гори, нареченому дозволялося поцілувати наречену, а друзям нареченого — подружок нареченої. Після чого всі дружно з гірки скочувалися.
Наречена з подружками вставала на вершині гори, а наречений із друзями намагалися забратися до них, весело кричачи при цьому «Гірка!»
Сум по холостому житті
Випивши трохи вина, гості, а особливо молоді друзі нареченого та подружки нареченої починають шкодувати про минуле холостяцьке життя молодят. Тепер для них настають серйозніші часи. І гості кричали «Гірко!» у тому сенсі, що гірко розлучатися із вільним життям. Своїм поцілунком молоді демонструють гостям, що придбали значно більше, ніж втратили.
Гірко розлучатися з вільним життям
До речі, якщо вам не надто подобається, коли кричать «Гірко!», можна замінити ці традиційні вигуки на щось. Роздумуючи про те, які традиції ви хотіли б врахувати на своєму весіллі, а якими знехтувати, орієнтуйтеся лише на свої відчуття, а не на думки друзів чи родичів.
Насамперед весілля — це ваш день із вашою коханою людиною, а тому тільки вам вирішувати, як він має пройти. І нехай він буде найкращим!
Як далеко сягає коріння цього звичаю - достеменно невідомо. Згадки про це є вже в розповідях про слов'янські весілля 18-19 століть. Пізніше звичай підтримувався у слов'янських республіках Радянського Союзу, і пострадянському просторі. То чому на весіллі кричать «гірко»?
Декілька теорій про походження звичаю
Російські, та й взагалі слов'янські весілля складаються з безлічі звичаїв та традицій. Хтось із наречених обирає весілля на європейський манер, повністю відмовляючись від таких звичаїв як: благословення батьків, викуп нареченої та інші весільні забави. Деякі з них вже забуті, деякі інтерпретовані та адаптовані на сучасний лад. Серед них і традиція кричати молодятам «гірко». Крики лунають після кожного тосту, і ніхто не замислюється - чи хочуть цього молоді, і звідки взагалі пішов цей звичай.
На думку дослідників та істориків, існує кілька версій походження цього звичаю.
Версія 1. Фонетична неточність
Здавна на Русі період весіль та великих гулянь припадав на кінець осені та зиму. Це безпосередньо пов'язане із сезонністю сільськогосподарських робіт. Тобто всі свята проводилися у вільний від робіт час, і, як правило, це холодна пора року. Гуляли яскраво, весело, видовищно. І забава «Гірка» – трансформована пізніше в «гірко» не виняток.
У дворі будинку нареченої насипалася висока гірка зі снігу, і один її схил заливався водою, щоб зробити крижану гірку. Наречена з подругами піднімалися на верх, і чекали, поки слизьким схилом забереться наречений з друзями. Хлопці, залізши на верхівку гірки, мали перецілувати щоки дівчат і всі разом весело з'їхати вниз. Гості ж, що у дворі, весело кричали у цей час «гірка, гірка».
Версія 2. Гіркота прощання
Дівчина йде з чогось будинку. Хлопець прощається з веселим, неодруженим життям. У минулому залишаються забави, якісь улюблені речі, дитинство та юність. І стає від цього гірко. Гості нагадують про це молодятам, а вони поцілунками намагаються розлучення підсолодити.
Версія 3. Поцілунок нареченої.
Молода дружина власноруч розносила гостям напої на розносі. І запрошений чоловік після випитого міг крикнути «гірко» – у цьому випадку наречена мала подарувати йому символічний поцілунок у щоку.
Скептики виступають проти цієї теорії. Мотивуючи свій протест тим, що молодому чоловікові навряд чи сподобалися б ці, нехай навіть зовсім невинні поцілунки. Тобто звичай не мав би шансів прижитися взагалі.
Версія 4
За цією версією – основне навантаження із забезпечення молодої пари безхмарного, щасливого майбутнього лежало на гостях. Криками «гірко» вони ніби забирали всю можливу гіркоту, біди та нещастя новоспеченої родини. Чим активнішими і голоснішими були вигуки, тим безхмарнішим і щасливішим було життя молодят.
Версія 5. Зовсім містична.
У далекі, неосвічені часи люди схильні були все містифікувати, наділяти речі надприродною силою та здібностями. Так само вірили в те, що нечиста сила блукає землею в незнищенному бажанні нашкодити людям, особливо щасливим. Де можна знайти більше щасливих людей, ніж весілля? Вигуками «гірко» гості хотіли обдурити злих духів, показати їм, що все й так «гірко і погано, гірше не куди». Нечиста сила, почувши це, мала піти несолонохлібавши.
Версія проти всіх.
Існує й така версія. Вона говорить про те, що подібні вигуки взагалі недоречні на весіллі, оскільки крім гіркоти в сімейному житті нічого доброго не обіцяє.
В яку з них вірити – вибір лише ваш.
Навіщо ведеться рахунок, доки молоді цілуються?
Після заклику до поцілунку гості починають дружно рахувати «один, два, три, чотири тощо». Ви колись замислювалися навіщо? Світовий рекорд на найдовший поцілунок уже встановлено. Він складає 58 годин 35 хвилин та 58 секунд. Навряд чи рахунок ведеться з метою його побити, чи хоч трохи наблизитися до нього. Тоді навіщо?
Виявляється, що й вважають не просто так, не час поцілунку, а роки. Скільки гості нарахують, стільки років і триватиме щасливе сімейне життя.
Тепер, можливо, ви подивіться на перспективу цілуватися при всіх, і під гучні схвальні крики, під іншим кутом. Більш прихильно. Адже це робиться на благо молодят.
Традиції інших народів
У кожного народу своя історія, обряди та звичаї. Весільні традиції у тому числі. Так, наприклад, на грузинському та на вірменському весіллі не можна кричати «гірко». Чому?
В силу абсолютно різного менталітету, характерів, виховання та культури. Народи Кавказу і Закавказзя, навіть сповідують християнство відомі своїми строгими звичаями, особливо, що стосується виховання дівчаток і дівчат. У мусульманських країнах батьки досі можуть обирати дітям пару самостійно, без урахування думки дівчини чи молодої людини.
Поцілунок – вже досить інтимна частина стосунків між чоловіком та жінкою. А так як дівчина повинна виходити заміж безневинною - прояв почуттів, ще й прилюдно, не допускається. Наречений може поцілувати наречену в щоку, або символічно. Решта у них попереду. Наодинці один з одним.
Натомість гості вимовляють неймовірної краси, повчальності та щирості тости – притчі. Якщо на весіллі присутні гості іншої народності – вигукнуте «гірко» може зустрітися легким несхваленням з боку старших і сором'язливим поцілунком у щоку від молодих.
Як уникнути криків «гірко»?
Чим можна замінити крики, що стали майже анахронізмом, на сучасному, стильному весіллі?
Насамперед повідомте провідного, організатора або координатора вашого заходу про своє бажання. Самостійно або за його допомогою заздалегідь сповістите про це запрошених гостей, щоб уникнути небажаних ситуацій.
Після сказаного тосту гість може вимовити «новій сім'ї Іванових триразове УРА» і молодята можуть поцілуватися під дзвін келихів. Можна розставити невеликі дзвіночки для цих цілей, або ж один, але більше – передавати тому, хто буде вимовляти тост.
Весільні традиції ... Їх намагаються дотримуватися неухильно. Молодята та їхні родичі вірять: якщо весілля пройде відповідно до всіх звичаїв та прикмет, життя буде щасливим і безтурботним.
Серед традицій виділяється одна, без якої не обходиться навіть найскромніше весілля. Йдеться про те, коли гості кричать. Гірко!, а молодята цілуються.
Звідки взявся такий дивний, але водночас цікавий звичай? Відразу скажу: достовірної відповіді на запитання немає. Проте існує кілька версій, кожна з яких має право на існування.
Заміжжя - кінець свободі
Згідно з цією версією, традиція зародилася в російських селах на початку XVIIстоліття. Щоб зміцнити шлюб молодят, приходила до будинку чоловіка та півроку після весілля не мала права спілкуватися із родичами. Це робилося, щоб наречені налагодили спільне життя, а наречена швидше відвикла від батьківського будинку.
Крик «Гірко!» на давньоруських весіллях символізував розставання нареченої та родичів на тривалий час. А також кінець вільного безтурботного життя.
Різновидом версії і те обставина, що у період на Русі почали практикувати нерівні шлюби. Думки нареченої ніхто не питав. Звичайно, молодій дівчині не хотілося виходити заміж за старого. Тому з'явився звичай сумувати на весіллі. Слід зазначити, що у давнину «Гірко» кричали з сумним виразом обличчя і плакали.
Захист від нечистої сили та пристріту
Весілля - привід позаздрити для багатьох людей (особливо для дівчат, які довгий час не можуть одружитися). Найчастіше заздрять тим парам, які світяться від щастя і одружуються з любові.
Родичі старанно оберігають молодят і бажають лише добра. На Русі зародився звичай кричати «Гірко!», щоб сторонні люди подумали, що у новій сім'ї все так гладко і заздрити нічому. Але після кожного крику треба поцілуватися, щоб показати, що насправді у нареченої та нареченого все гаразд, і вони люблять одне одного.
Слов'янські предки були забобонні і намагалися убезпечитися від неприємностей у вигляді обрядів та звичаїв. Вони думали: нечиста сила блукає світом і вишукує щасливих людей, щоб зіпсувати їм настрій або зробити якусь гидоту. Криками «Гірко!» люди сповіщали про те, що весілля зовсім не радісна подія для молодят. Вважалося, що нечисті сили обійдуть захід стороною та молодятам нічого не загрожує.
Повага до нареченої та господаря будинку
Ще минулого століття в селах можна було зустріти такий звичай: наречена обходила гостей з тацею, на якій стояли чарки з горілкою чи вином. Гості пили, і щоби похвалити якісний напій, казали: «Гірко!». Це вважалося виявом поваги до молодят та господарів будинку. Крім того, було прийнято кидати монети на тацю, після того, як наречена підносила гостям чарки. У деяких областях гості не просто говорили «гірко», а цілували наречену.
За старих часів на весіллях були присутні родичі з обох боків, тому в поцілунках з ними не було нічого поганого. В даний час на весіллях присутня безліч людей: родичі, колеги, друзі з обох боків. Народу набирається багато – не кожна наречена погодиться з усіма цілуватися.
Тому звичай спростили: горілка наливається всім, а потім гості кричать.
Залишаємо все гірке в минулому житті
Існує менш популярна версія цієї традиції. Вона полягає в тому, що слово «гірко» означає, що перед весіллям маємо забути все погане, що було. А в шлюб треба одружуватися з чистими помислами та надіями на краще майбутнє.
Тобто обряд - свого роду очищення, необхідне наступного щасливого життя. А поцілунок скріплює серця, підтверджуючи, що все погане в минулому.
Ця версія виглядає трохи дивною, але багато відомих істориків дотримуються саме такого трактування старовинного звичаю.
Старовинний звичай у сучасній культурі
Обряди та звичаї змінюються з часом. Деякі традиції дійшли до нас у незмінному вигляді. Одні – втрачені назавжди, інші – настільки змінилися, що не можна з упевненістю сказати про первісне призначення. Все-таки, чому на весіллі кричать гірко? Чи така традиція виглядала багато століть тому?
Звичай кричати «Гірко» зазнав значних змін. Наприклад, у давнину ця традиція була сповнена смутком і смутком. А на сучасних весіллях кричать завжди голосно та з радістю.
У наш час гості не лише кажуть «гірко», а й рахують до ста, а наречений і наречена тим часом цілуються. Вважається, що довше триває поцілунок, тим щасливішою і міцнішою буде сім'я.
Коли цей звичай тільки зароджувався, говорити «гірко» мали право лише батьки нареченого та нареченої.
У пізніші часи така честь дозволялася чоловікам-родичам. Але лише тим, хто мав багату міцну сім'ю із великою кількістю дітей. На сучасних весіллях кричати може будь-який гість чи тамада. Найчастіше це робиться, щоб знову наповнити порожні келихи чи чарки.
Останнім часом поширюється тенденція відмовитися від цієї традиції. Молоді люди не хочуть цілуватися прилюдно, особливо, коли гості рахують. Тому при проведенні весілля тамада відразу попереджає гостей про це. Звичайно, залишається багато незадоволених, тому що кричати «гірко» - улюблена розвага гостей.
Аналогічні традиції у різних країнах
У державах зі слов'янською культурою такий звичай трапляється часто. Гості також кричать, наповнюють келихи та п'ють за молодих. А в цей час наречений цілується. Така традиція є у Білорусії, Україні, зустрічається на Балканах.
Відмінністю є слова, які вигукують гості. У багатьох європейських країнах (Іспанія, Португалія, Італія) кричать: Поцілуйтеся! або «Нехай цілуються!». В англомовних країнах взагалі нічого не кричать, а просто стукають вилочками по келихах. Для молодят це служить сигналом.
Скільки людей стільки думок. Використовувати цю традицію під час весільної церемонії чи ні – вирішують наречений та наречена. Але для гостей цей звичай завжди дає позитивні емоції.
Весілля - це важлива подія у житті молодят та їхніх батьків. Це народження нової сім'ї, єднання душ та сердець. І, водночас, це свято, що вимагає планування та ретельної підготовки, вмілого поєднання сучасних весільних течій та традицій, що зміцнилися.
Російські весілля завжди відрізнялися особливим колоритом: вони барвисті та самобутні. Свідченням цього є традиція кричати «Гірко!» молодятам.
Своїм корінням ця традиція йде далеко в минуле і зараз мало хто, напевно, зможе сказати, з яким саме явищем або подією було пов'язано її появу.
Провівши невелике незалежне дослідження літературних джерел, інтерв'ю істориків-етнографів, можна назвати кілька «варіацій на тему», які пояснюють походження традиції.
Відсилання до застарілої передвесільної гри «Гірка»
Найпоширеніше пояснення, яке можна зустріти, це зв'язок із російською забавою «Гірка», коли молоді хлопці під час сватання (або викупу нареченої) намагалися забратися на льодяну гірку.
Нагорі гірки знаходилася наречена (сама чи з подружками). Підкорення вершини нагадувало завоювання серця дівчини, що супроводжувалося криками «Гірка! Гірка!», і закінчувалося обов'язковим поцілунком молодих.
На сьогоднішній день ця молодіжна гра залишилася історією, а вигук «Гірка!» міцно закріпився, перетворившись на слово «Гірко!». Та й від поцілунків ще й досі ніхто не відмовлявся!
Прощання з холостим життям
Однією з теорій зародження традиції кричати «Гірко!» є так зване прощання зі свободою, закріплене символічно цим виразом. Адже, незважаючи на радість події, молоді чудово розуміють, що їхнє життя продовжиться у зовсім іншому напрямку.
Тепер кожен з них повинен навчитися поваги, уваги та турботи по відношенню один до одного. Важливо узгоджувати свої плани та дії з побажаннями другої половинки, враховувати інтереси іншої людини, і навіть ставити їх вище за свої власні.
«Гірко» так само служить попередженням для молодят – про те, що життя – складне, і в ньому не завжди все буває радісно. Але треба любити і прощати, незважаючи на цю гіркоту.
Захист від пристріту та прогін злих духів
Деякі версії зародження традиції пов'язані із забобонами російського народу. Так, на весіллі кричать: "Гірко!", Щоб не наврочити молодих, в душі бажаючи їм довгого спільного щасливого життя: нехай востаннє буде "гірко" на весіллі, а згодом - тільки "солодко!".
У російських селищах ще збереглися «старожили» традицій, які можуть розповісти про своєрідне «задоволення нечистої сили» під час весілля.
Раніше вважалося, що під час свят та урочистостей, коли збирається багато людей, мимоволі притягується нечиста сила – парфуми, які не можуть принести молодим нічого доброго. Для того, щоб відлякати їх на весіллі (за іншою версією – задовольнити), гості голосно кричали «Гірко!», сигналізуючи духам – тут і так все погано, йдіть.
Спосіб «підсолодити» гіркоту спиртних напоїв
Більш приземленим (і певною мірою більш зрозумілим та знайомим) вважається походження традиції від гіркого смаку напоїв у гостей за святковим столом, чи то горілка чи вино. І підсолодити гіркоту могли лише молоді своїм поцілунком.
Тому зараз після бурхливих вигуків «Гірко!» наречений з нареченою цілуються, а гості випивають за молодих і вважають час тривалості поцілунку, тим самим закріплюючи цифрами роки майбутнього спільного життя.
Проводи новоспеченої сім'ї у доросле життя
Як не дивно, але «гірко» на весіллі батькам нареченого та нареченої, адже вони проводжають їх у доросле самостійне життя. Поцілунок молодих радує їх та заспокоює, нагадує про те, що народжується нова сім'я, будуть онуки, які прикрасять їхнє життя.
Особливо відповідальні гості, присутні на весіллях (найчастіше, це найближчі родичі), кричать «гірко» і вкладають глибокий зміст – вони забирають на себе частину гіркоти з життя батьків та майбутнього життя молодят.
Чи кричать «гірко» на весіллях інших народів?
Весілля інших народів немає такої традиції у тій формі, яка властива російським весіллям. Є схожі прояви у молдавському весіллі (вигук «Amar!» – пров. «Гірко!»), на татарському весіллі кричать «Аче!», в Італії – «Bacio!», після чого молодим потрібно поцілувати одне одного.
Частково цей обряд «прижився» у корейців, які мешкають на території Росії та в СНД-країнах.
У Канаді та в Америці на весіллі існує таке поняття як «прохання поцілуватися», спрямоване до молодих, або нагадування їм про необхідність поцілунку та закріплення стосунків. Для цього гості подають сигнал – стукають вилкою або ножем по ніжці келиха. В Іспанії це прохання звучить як "QUE SE BESAN!".
Весільні традиції цікаві та різноманітні. І, зокрема, є звичай кричати на весіллях «Гірко!». Чому це робиться, і чому брачні повинні в цей момент цілуватися? Однозначної відповіді це питання немає, і для того, щоб наблизитися до відгадки, необхідно розглянути давні традиції. Вони криється чимало мудрості.
Кричати «Гірко!» прийнято після тосту, потім наречені повинні поцілуватися. Традиція пішла з Стародавньої Русі, сьогодні її йдуть не лише росіяни, а й українці, білоруси, молдавани, болгари.
Версії – чому треба кричати «Гірко!»
Єдиної версії, що пояснює цей звичай, немає й досі. Однак кілька варіантів все ж таки є. Так, у минулому була традиція говорити на весіллі «Вино у склянці бур'яном», ці слова вимовлялися після того, як молодим бажали щастя. Після їх виголошення молоді цілувалися, адже вважалося, що щирий поцілунок очищає вино і робить його солодшим. Далі ці слова трансформувалися на крик «Гірко!», коли замість вина на столах часто стала фігурувати горілка.
Також існує інша версія, яка говорить про те, що наречена в минулому мала обійти кожного з гостей особисто, і запропонувати кожному алкогольні напої з тацю. Гість мав у відповідь покласти на піднос гроші чи інший подарунок. Випиваючи горілку з підносу, гість казав: «Гірко!» і наречена символічно цілувала його. Цю традицію можна побачити і сьогодні, її практикують у селах.
Цікавий факт:є третя версія, згідно з якою крик «Гірко!» символізує сум про те, що дівоче чи холостяцьке життя закінчується, і гості шкодують про це.
«Гірко!» - Щоб не наврочити молодих
Про те, що не можна ділитися радістю люди думають давно, це переросло в деякі звичаї. Так, не рекомендується розповідати про свої успіхи, хвалитися надбаннями. Весілля – це теж не привід для хвастощів, адже хтось може позаздрити нареченій або нареченому, спричинити горе на їхнє подальше життя. Хтось вважає, що крик «Гірко!» походить саме від цих переконань. Цей крик мав повідомити заздрісникам і злим духом про те, що тут далеко не всі щасливі, а отже, заздрити чи шкодити немає сенсу. Якщо ж на церемонії демонструвати, що всі щасливі, це неодмінно активізує злих духів і заздрісників – так вважали люди в минулому. Звідси пішла традиція кричати «Гірко!».
Цікаво:
Чому чай у пакетиках заварюється швидше за листовий?
Перекреслити минулий негатив
Є версія, що за криків «Гірко!» вдається виплеснути весь минулий негатив, який міг скупчитися як у минулому нареченої та нареченого окремо, так і в рамках їхніх дошлюбних взаємин. Також цей крик мав виплеснути наступний негатив, який виявить себе після весілля. Адже момент подружжя – це важлива віха в житті, після якої нареченій потрібно було переїжджати до будинку нареченого, всім потрібно було відмовитися від якихось минулих звичок, звикнути до нового стану справ. Виплеснувши гіркоту на весіллі, молоді могли з більшою легкістю пройти складний момент становлення їхнього нового спільного життя – це ще одне пояснення цієї традиції.
Цікавий факт:при поцілунку після крику «Гірко!» прийнято рахувати до ста. Вважається, що що довше пара протримається у поцілунку, то довше люди проживуть разом.
Традиція кричати «Гірко!» на весіллях у наші дні
Ця традиція існує не одне століття, сьогодні важко сказати, яку саме епоху вона зародилася. І сьогодні далеко не всі люди знають, навіщо вони це роблять, але традиція виявилася настільки міцною, що відмовляються вкрай рідко. Хтось каже, що у минулому гості хвалили таким чином налиту ним горілку, або навпаки, лаяли вино, надане до столу. Розібратися в деталях сьогодні буде дуже складно.