สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่! (ไปรษณียบัตรวันหยุดโปแลนด์) ขอแสดงความยินดี คำอวยพร และคำชมในภาษาโปแลนด์ โปสการ์ดภาษาโปแลนด์ สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่

โปแลนด์เป็นประเทศที่แม้ว่าจะไม่เหมือนกับเราในด้านวัฒนธรรม แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันมากในด้านความคิด แม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป แต่ชาวโปแลนด์พื้นเมืองก็มีความคล้ายคลึงกับเรามากในหลาย ๆ ด้าน ทั้งในมุมมองโลกทัศน์และเป้าหมายในชีวิต นิสัย ลักษณะนิสัยและอารมณ์ พวกเขาทั้งหมดรักประเทศ ผู้คน และภาษาของพวกเขามากโดยไม่มีข้อยกเว้น ดังนั้นหากคุณตัดสินใจที่จะอวยพรวันเกิดให้กับชาวโปแลนด์ ความสุขของเขาก็จะไม่มีขีดจำกัด มันจะเป็นเรื่องที่น่ายินดีและไม่น้อยไปกว่าความประหลาดใจที่คาดไม่ถึงซึ่งจะบดบังคำแสดงความยินดีอื่นๆ

การได้ยินภาษาพื้นเมืองของคุณในขณะที่อยู่ห่างจากบ้านเกิดเมืองนอนก็เหมือนได้สัมผัสบ้านด้วยมือของคุณเอง หากคุณเลือกขอแสดงความยินดีสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในโปแลนด์และเพียงต้องการส่งพวกเขาทางโซเชียลเน็ตเวิร์กหรือทางอีเมล นี่ยังคงเป็นขั้นตอนที่จริงจังในการกระชับความสัมพันธ์ ท้ายที่สุดพวกเขาอาจต้องการไม่เพียง แต่สำหรับเพื่อนและสหายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพันธมิตรทางธุรกิจด้วย

ไม่ว่าในกรณีใดบน Vlio.ru คุณสามารถค้นหาบทกวีในภาษาโปแลนด์เพื่อแสดงความยินดีกับใครก็ได้ ลองดูผลงานที่นำเสนอที่นี่ ตรวจสอบการแปลของพวกเขา และเลือกหนึ่งในนั้น! เคล็ดลับสู่ความสำเร็จนั้นง่ายเหมือนเคย!

สุขสันต์วันเกิด! จากก้นบึ้งของหัวใจฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดและขอให้คุณมีความสุข!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

สุขสันต์วันเกิด! เราขอให้ความรักและความเจริญรุ่งเรือง

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

สุขสันต์วันเกิด! เราต้องการอวยพรให้คุณมีความสุข ประสบความสำเร็จอย่างสร้างสรรค์ และขอให้โชคดีในทุกความพยายามของคุณ!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności we wszystkich przedsięwzięciach!

อีกไม่นาน ชาวโปแลนด์ก็เหมือนกับที่อื่นๆ ในโลก จะเริ่มอวยพรให้กันและกัน สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ แน่นอนว่าในยุคของเทคโนโลยีที่ทันสมัย ​​การส่งข้อความหรืออีเมลแสดงความยินดีถึงเพื่อนหรือญาตินั้นง่ายกว่ามาก แต่ชาวเครือจักรภพให้เกียรติประเพณีเก่าแก่หลายศตวรรษอย่างศักดิ์สิทธิ์และยังคงอวยพรวันหยุดให้มีความสุขด้วยโปสการ์ดที่มีภาพประกอบสวยงาม ซึ่งแต่ละภาพถือเป็นงานศิลปะอย่างแท้จริง

ด้วยความปรารถนาดีสำหรับวันหยุดฤดูหนาว

ประวัติของการ์ดปีใหม่ของโปแลนด์ย้อนกลับไปเกือบสองศตวรรษ คำทักทายวันหยุดแรกที่เขียนบนกระดาษแต่ละแผ่นปรากฏในโปแลนด์เมื่อปลายศตวรรษที่ 19 และที่น่าแปลกคือในดินแดนของยูเครนตะวันตกสมัยใหม่ - ในแคว้นกาลิเซีย และแม้ว่าประเพณีการส่งคำอวยพรปีใหม่และคริสต์มาสจะหยั่งรากในยุโรปในยุค 20 ของศตวรรษที่ 20 เท่านั้น

อันดับแรก การ์ดคริสต์มาสและปีใหม่พวกเขาเป็นเพียงเศษกระดาษที่ตัดอย่างเรียบร้อยพร้อมเขียนคำอวยพรด้วยมือ ไม่มีภาพประกอบ ไม่มีองค์ประกอบตกแต่งใดๆ เพียง rondo ที่สง่างามและกลิ่นของน้ำหอม

กระดาษเรียบร้อยพร้อมความปรารถนา

ที่น่าสนใจจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 โปสการ์ดแบบเดียวกันนี้ในโปแลนด์ไม่มีชื่อของตัวเองและเรียกง่ายๆ ว่า - ความปรารถนา เฉพาะในปี 1900 ด้วยความนิยมเป็นพิเศษของ "ความปรารถนา" โบฮีเมียโปแลนด์โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลจึงคิดว่าจะเรียกพวกเขาว่าอะไร มีการประกาศการแข่งขันสำหรับชื่อที่ดีที่สุดสำหรับคำอวยพรวันหยุดในกรุงวอร์ซอว์ คณะลูกขุนที่มีอำนาจเสนอตัวเลือกมากมายให้พิจารณา - "ใบไม้", "otvartka", "ใบปลิว" ฯลฯ สถานที่ที่ได้รับรางวัลในการแข่งขันนั้นมาจากชื่อที่เสนอโดย Henryk Sienkiewicz - "pochtuvka" ตั้งแต่นั้นมา ในโปแลนด์ โปสการ์ดถูกเรียกว่า - โปสการ์ด.

สุขสันต์วันคริสต์มาส!

ไม่ทราบว่าใครเป็นคนแรกที่คิดไอเดียตกแต่งโปสการ์ดด้วยภาพต้นคริสต์มาส นางฟ้า และลวดลายคริสต์มาสและปีใหม่อื่นๆ บางทีอาจเป็นผู้หญิงโรแมนติกบางคนที่ตัดสินใจที่จะทำให้คนรักของเธอพอใจด้วยการแสดงความยินดีที่เป็นต้นฉบับหรือผู้สืบเชื้อสายที่น่านับถือของโปแลนด์ผู้ดีที่รู้วิธีวาดอย่างแข็งแกร่ง อาจเป็นไปได้ แต่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 โปสการ์ดโปแลนด์ได้เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้กลายเป็นงานศิลปะขนาดจิ๋ว "ทำมือ" และในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ผ่านมา สายการผลิตโปสการ์ดมีภาพประกอบ

มีการส่งไปรษณียบัตรมากกว่าหนึ่งล้านใบในโปแลนด์ทุกปี

ทุกๆ ปี ในช่วงก่อนวันหยุดคริสต์มาสและเทศกาลซิลเวสเตอร์ไนท์ จะมีการส่งการ์ดวันหยุดมากกว่าหนึ่งพันล้านใบในโปแลนด์ แน่นอนว่าสถานที่แรกในหมู่พวกเขาคือผลิตภัณฑ์จากโรงงานที่ผลิตโดยโรงพิมพ์ในหลากหลายประเภท แต่ไปรษณียบัตรทำมือซึ่งโดดเด่นด้วยความสง่างามเป็นพิเศษและบรรยากาศเทศกาลที่ไม่เหมือนใคร อย่างไรก็ตาม วันส่งท้ายปีเก่าในโปแลนด์ตามประเพณีเรียกว่าซิลเวสเตอร์ - ในนามของสมเด็จพระสันตะปาปาโรมันซิลเวสเตอร์ที่ 1 ซึ่งวันนี้ตรงกับวันที่ 31 ธันวาคม และเป็นที่เคารพนับถือเป็นพิเศษในเครือจักรภพ

คุณสามารถแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนต่างชาติของคุณในภาษาโปแลนด์ในวันหยุด "คริสต์มาสคาทอลิก" หนึ่งในวันหยุดหลักของชาวคริสต์ จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติในเนื้อหนังของพระเยซูคริสต์จากพระแม่มารี คริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกและคริสตจักรนิกายโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ฉลองวันที่ 25 ธันวาคมตามปฏิทินเกรกอเรียนสมัยใหม่ คำอธิบายของวันหยุดในภาษาโปแลนด์: Jest to jedno z najważniejszych chrześcijańskich świąt. Ustanowiono je dla uczczenia narodzin Jezusa Chrystusa z Maryi Dziewicy. Kościół katolicki oraz większość kościołówท้วงติง anckich obchodzą je 25 grudnia zgodnie ze współczesnym kalendarzem gregoriańskim.

โครงการของหน่วยงานการแปล Flarus เป็นรายการสากลของการแสดงความยินดีในภาษาโปแลนด์ทั้งในวันหยุดระหว่างประเทศและวันหยุดประจำชาติพร้อมการแปลจากภาษาต่างๆ ของโลก คุณยังสามารถค้นหาว่าวันหยุดสำคัญใดมีการเฉลิมฉลองในรัฐใดรัฐหนึ่ง สำหรับการแสดงความยินดีในวันหยุด "คริสต์มาสคาทอลิก" ในภาษาโปแลนด์ คุณสามารถใช้ข้อความที่สร้างขึ้นโดยนักแปลมืออาชีพและเจ้าของภาษาโปแลนด์ คุณสามารถดูการแปลแสดงความยินดีเป็นภาษาอื่นๆ

การใช้ชีวิตในโปแลนด์หรือการติดต่อสื่อสารกับชาวโปแลนด์ ผู้คนมักจะประสบกับสถานการณ์เมื่อบุคคลต้องการแสดงความยินดีในโอกาสวันหยุด แสดงความปรารถนาหรือเพียงแค่ชมเชย อย่างไรก็ตาม หากไม่รู้วิธีการใช้ภาษาโปแลนด์อย่างถูกต้อง คุณอาจตกอยู่ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างอึดอัดและไม่น่าพอใจ แน่นอนว่าทุกวันนี้ในยุคของเทคโนโลยีดิจิทัล คุณสามารถแสดงความยินดีได้ไม่เพียงแค่คำพูดเท่านั้น แต่ยังสามารถแสดงความยินดีด้วยอีโมติคอน รูปภาพน่ารัก สติ๊กเกอร์ หรือที่เรียกว่า "gif cam" ที่ทุกคนเข้าใจได้ แต่ไม่มีอะไรเทียบได้กับ ความปรารถนาที่คุณพูดเป็นการส่วนตัวจากใจที่บริสุทธิ์ เราได้รวบรวมตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการแสดงความยินดีในโอกาสวันหยุดต่างๆ และคำที่คุณสามารถใช้ได้เมื่อกล่าวคำอวยพรของคุณ รวมถึงตัวอย่างการแสดงความยินดีที่สวยงามสำเร็จรูป

กฎหลักของการแสดงความยินดีคือความจริงใจ เป็นสิ่งสำคัญมากและน่ายินดีเสมอที่จะได้ยิน (หรือพูด) คำเหล่านั้นที่มาจากใจ ไม่ใช่เฉพาะในวันเทศกาลพิเศษเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้ววันหยุดสามารถทำได้แม้ในวันธรรมดา

• พอซโดรวีเนีย- ยินดีด้วย
• พอซดราเวียม- ยินดีด้วย
• เซอร์เดซเน ปอซโดรวีเนีย- ขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่
• pozdrawiam serdeznie- ขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่
• przekazać komuś pozdrowienia- ส่งคำทักทายถึงใครบางคน
• มาสซ์ พอซโดรวีเนีย จาก ...- คุณมีความยินดีจาก...
• วิสซิสคีเอโก นัจเลปเซโก- สิ่งที่ดีที่สุด
• ซิเชเช ชี...- ฉันหวังว่าคุณ...
• ชเชมี ปานสวู ซิซซีช ...เราอยากให้คุณ...
• เวโซลิช สเวียต- สุขสันต์วันหยุด
• chciałabym Wam złożyć najserdezniejsze życzenia z okazji ...ขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้ง ในโอกาสที่...

สำหรับทุกคน วันเกิด- เป็นวันพิเศษ วันที่ความสนใจความอบอุ่นและความรักของญาติจากเพื่อน ๆ ส่งตรงถึงคุณเมื่อคำแสดงความยินดีของขวัญและความประหลาดใจทั้งหมดมีไว้สำหรับคนเกิดวันเกิดเท่านั้น การเลือกคำที่เหมาะสมสำหรับการแสดงความยินดีเป็นสิ่งสำคัญมาก และพูดสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

Wszystkiego najlepszego z okazji อูรอดซิน!- ดีที่สุดในวันเกิดของคุณ!

100 ลัต!- 100 ปี! (เป็นเวลาหลายปี!)

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!- ขอให้วันนี้เป็นวันพิเศษ มีความสุข และสนุกสนาน!

100 lat, นิช ชีเย, ชีเย นัม! Wszystkiego najwspanialszego z okazji อูโรดซิน. Realizacji zamierzonych วางแผนฉัน miłości!- เป็นเวลาหลายปี! สิ่งที่ดีที่สุดในวันเกิดของคุณ ตระหนักถึงแผนการและความรัก!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego!- เนื่องในโอกาสวันเกิดของคุณ ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข ของขวัญและแขกมากมาย การผจญภัยที่เหลือเชื่อ รอยยิ้ม และสิ่งที่ดีที่สุด!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!- ฉันขอให้คุณมีช่วงเวลาที่สวยงามที่สุด ความรัก รอยยิ้ม เพื่อนที่จริงใจ - และไม่ใช่เฉพาะในวันเกิดของคุณเท่านั้น แต่ตลอดชีวิต!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.- ทุกสิ่งที่สวยงามและน่าปรารถนาขอให้เป็นจริง ขอให้ชีวิตมีแต่ความหอมหวานและปล่อยให้สิ่งเลวร้ายทั้งหมดผ่านพ้นไป

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.- ฉันขอให้คุณฝันที่ซ่อนอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจของคุณเป็นจริง

ขืนลาดพร้าว! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym. - เป็นเวลาหลายปี! เผชิญกับอนาคตด้วยความกล้าหาญ อย่ากลัววันพรุ่งนี้ และเผชิญกับความท้าทายด้วยความกล้าหาญทั้งในชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัว

Kolejny ร็อค minął blyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego świata, a entuzjazm i motywacja nigza nigza nigza nigza nigza nigza nigza nigza nigza - อีกหนึ่งปีผ่านไปอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ! ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง อนาคตเป็นไปตามที่คุณวางแผนไว้ (ก) เพื่อให้ทุกวันคุณค้นพบ (ก) ความสวยงามของโลกนี้ และความกระตือรือร้นและแรงจูงใจจะไม่ทิ้งคุณไป

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! - เพื่อให้ทุกวันคุณมีความสุขเหมือนวันนี้ คุณคือคนพิเศษที่มีรอยยิ้มที่พร้อมจะทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ อย่าหมดศรัทธาในผู้คน ใช้ชีวิตให้เหมือนการผจญภัยที่ยอดเยี่ยม หัวเราะและเต้นให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้!

คริสต์มาสมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีในโปแลนด์ 25 ธันวาคมอย่างไรก็ตามในวันหยุดนี้คุณสามารถได้ยินคำแสดงความยินดีและคำอวยพรมากมายสำหรับวันหยุดที่มีความสุข ปีใหม่ (Nowy Rock, Sylvester)- หนึ่งในวันหยุดที่สนุกที่สุดซึ่งมีการเฉลิมฉลองตามประเพณี วันที่ 1 มกราคม.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!- สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่!

Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia- สิ่งที่ดีที่สุดในโอกาสคริสต์มาส

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia และ sukcesow- ในวันที่วิเศษเหล่านี้เราต้องการขอให้คุณมีความสุขและประสบความสำเร็จ

เวโซลิช สเวียต!- สุขสันต์วันหยุด!

Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia และ samych pozytywnych rzeczy!- สุขสันต์วันหยุด ความสุข ความเจริญรุ่งเรือง ความรัก ความสุข รอยยิ้ม สุขภาพ และบวก!

Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku!- ฉันขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง เติมเต็มความฝัน ความสำเร็จในการทำงาน และความสุขมากมายในปีใหม่!

Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności.- จากก้นบึ้งของหัวใจในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมนี้เมื่อดวงดาวส่องแสงสำหรับเราทุกคนฉันขอให้คุณรักโดยปราศจากความกังวลและความโกรธและในปีใหม่ - ความปรารถนาและความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych.- ในโอกาสวันหยุดคริสต์มาส ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงและพรจากพระเจ้า ขอให้ปีใหม่ที่จะถึงนี้นำพรจากพระเจ้ามาให้คุณมากขึ้น

ซิลเวสตร้า!- ฉันขอให้คุณมีความสุข ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขทั้งโลกและกับตัวเอง เต็มไปด้วยความรักในวันหยุดคริสต์มาสและปีใหม่ที่ขาดความรับผิดชอบ ยากจะลืมเลือน!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt ไมล์ spędzonych, roku bardzo udanego!- ฉันขอให้คุณเป็นดาวที่สุกใส ต้นคริสต์มาสที่สวยงาม ของขวัญที่ปรารถนา วันหยุดที่มีความสุข และปีที่ดี!

อีสเตอร์- วันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคริสเตียนทุกคน เป็นวันหยุดที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ซึ่งตรงกับทุกปี ระหว่างวันที่ 22 มีนาคม ถึง 25 เมษายน. ในโปแลนด์ วันนี้ได้รับความเคารพอย่างสูงและเฉลิมฉลองด้วยประเพณีที่มีสีสัน ในวันนี้เป็นเรื่องปกติที่จะแสดงความยินดีกับญาติและเพื่อน ๆ ในการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny และ wśród przyjaciół!- วันหยุดอีสเตอร์ที่ดีต่อสุขภาพและเงียบสงบ เต็มไปด้วยศรัทธา ความหวัง และความรัก สนุกสนาน อารมณ์ฤดูใบไม้ผลิ พบปะกับครอบครัวและเพื่อนฝูง!

Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość.- ฉันขอให้วันหยุดอีสเตอร์นำความสุข ความสงบสุข และความปรารถนาดีมาให้

Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W ponyedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych!- รอ, ดวงอาทิตย์, ความสุข, ในวันอาทิตย์มีแขกจำนวนมาก, ในวันจันทร์มีน้ำมาก - เพื่อสุขภาพและความงาม ไข่อีสเตอร์หลากสี สุขสันต์วันหยุด!

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych และ radosnych oraz tchnienia wiosny. - ในวันอีสเตอร์นี้ เราขอให้คุณกินไข่แสนอร่อย วันหยุดที่เงียบสงบและสนุกสนาน และลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิ

Życzę Wesolych Świąt Wielkiej Nocy!- สุขสันต์วันอีสเตอร์!

Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! - ฉันขอให้คุณมีความสุขในวันหยุดอีสเตอร์ที่เต็มไปด้วยความหวังและศรัทธาในความหมายของชีวิต อากาศในใจคุณและความสุขจากการฟื้นคืนชีพของพระเจ้า อาหารศักดิ์สิทธิ์แสนอร่อยท่ามกลางคนใกล้ชิดของคุณ!

วันสตรี (Dzień Kobiet)มีการเฉลิมฉลองตามประเพณีในหลายประเทศทั่วโลก 8 มีนาคมตั้งแต่ปี 1910 ในโปแลนด์ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในช่วงสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2495-2532 วันนี้วันหยุดนี้ยังไม่เป็นทางการ แต่จนถึงขณะนี้ ผู้ชายส่วนใหญ่ในโปแลนด์แสดงความยินดีกับภรรยา คนที่รัก แม่ ลูกสาว แฟน และเพื่อนร่วมงานในวันที่ 8 มีนาคม

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdezniejsze życzenia zdrowia, pomyślności และ samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. - ถึงเพศที่ยุติธรรม ฉันขอแสดงความปรารถนาอย่างสุดซึ้งต่อสุขภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และวันที่สดใสที่สุดในชีวิต ฉันหวังว่ารอยยิ้มจะส่องประกายบนใบหน้าของคุณและรู้สึกว่าคุณต้องการเสมอ

Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, โดย w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często, jak dziś- ในโอกาสวันสตรี ฉันอยากจะอวยพรให้คุณมีความสุขมาก ๆ เพื่อให้ทุกวันมีรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณบ่อยเหมือนวันนี้

8 marca - หลานสาวของ będzie dzień radosny Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie slońce świeci. Niech Ciczas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - ขอให้วันที่ 8 มีนาคมมีความสุข ฉันขอให้คุณมีดอกไม้มากมายและฤดูใบไม้ผลิมากมาย ให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงสำหรับคุณ ปล่อยให้เวลาผ่านไปด้วยความสุข สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับวันสตรี

Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym และ lepszym- ผู้หญิงที่รัก ขอบคุณที่ทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นและสวยงามขึ้น

วันแม่- นี่อาจเป็นวันหยุดระหว่างประเทศที่สวยงามและอ่อนโยนที่สุด นี่คือวันที่ทุกคนทักทายแม่ของพวกเขา - บุคคลที่รักที่สุดในโลก - และมอบความรักและความเสน่หาให้กับเธอ เป็นครั้งแรกที่วันหยุดนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการโดยรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 ในโปแลนด์ วันแม่มีการเฉลิมฉลองตามประเพณี วันที่ 26 พฤษภาคม.

Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie.- ฉันอยากจะบอกแม่มาก แต่ในขณะที่วิ่ง - ฉันลืมไปแล้ว เพราะฉะนั้น แม่จ๋า เตรียมหูถามใจหนูให้ดี ให้การตีของเขาบอกคุณว่าฉันรักคุณมากกว่าชีวิต

Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, ktorych nie zliczę...- แม่ที่รักสุดหัวใจฉันขอให้คุณดีที่สุดซึ่งไม่สามารถนับได้ ...

Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pelen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci.- วันแม่มีปีละครั้ง อิ่มเอม อิ่มเอมใจ ในวันนี้ฉันอยากจะขอให้คุณมีสุขภาพความสุขและความเจริญรุ่งเรือง ขอให้ดวงตะวันฉายแสงแก่คุณ และชีวิตจะหวานชื่น

Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, ktory ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś.แม่ฉันรักคุณมากและขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง สำหรับรอยยิ้มของคุณ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นในช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิต และที่สำคัญที่สุด ขอบคุณที่เป็นคุณ

Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia และ radości. Życzę, by z Twojego serca płynął zawsze dar miłości.- ฉันขอให้คุณแม่สุขภาพแข็งแรงและมีความสุข ฉันหวังว่าของขวัญแห่งความรักจะมาจากหัวใจของคุณเสมอ

Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy และ starania składam Ci dzisiaj podziękowania.- ในโอกาสวันหยุดของคุณ แม่ ด้วยคำขอบคุณที่ไม่มีขอบเขต ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง แข็งแรง และมีความสุขทุกวัน สำหรับความพยายามและการทำงานทั้งหมดของคุณเพื่อฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ

โคชะนะมาโมะ! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- แม่ที่รัก! ขอให้วันที่สนุกสนานนี้บดบังความกังวลของคุณตลอดไป ขอให้โลกยิ้มให้คุณด้วยความสดใสของปีแห่งความสุขและยาวนาน!

Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska — nasza Mama!- เพื่อให้คุณอยู่กับเราเสมอ สวยและไม่เหมือนใคร ฉลาด ใจดี และเป็นที่รัก แม่ของเรา!

ครูคือบุคคลที่สอนเราเกี่ยวกับพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตด้วย ในโปแลนด์ วันครู หรือ วันการศึกษา (Dzień Edukacji Narodowej)เฉลิมฉลองตามประเพณีมาตั้งแต่ปี 2515 14 ตุลาคม. ในวันนี้ ทางการให้รางวัลแก่ครูและนักการศึกษาดีเด่นสำหรับความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม และนักเรียนต่างแสดงความยินดีกับครูของพวกเขา

Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami. - เราต้องการให้คุณไม่สูญเสียความสนใจในการสร้างความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเรา สอนให้เราเอาชนะความชั่วร้ายและดำเนินชีวิตที่ดีเท่านั้น เราต้องการรูปแบบ และคุณ ครูที่รัก คือรูปแบบเหล่านั้น

w tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu Święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmyzodożożyć najserdeczniejsze - ในวันที่สำคัญที่สุดวันหนึ่งของปีการศึกษาซึ่งเป็นวันหยุดของครูทุกคนเราต้องการให้คุณได้รับความปรารถนาที่จริงใจที่สุด: สุขภาพที่ดี, ความอดทน, ความอดทน, ความสำเร็จในการทำงานและความสนุกสนานจากนักเรียน!

Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, mozemy odkryć swą siłę, że miłość i życzliwość często często ขอบคุณที่แสดงให้เราเห็นว่าความพ่ายแพ้สามารถเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งดีๆ เมื่อเราผ่านความยากลำบาก เราจะค้นพบความเข้มแข็งในตัวเอง และความรักและความจริงใจนั้นสามารถพบได้แม้ในวันที่มืดมนที่สุด

Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania.- ในโอกาสวันครู ฉันขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จในการทำงาน การดำเนินการตามแผนงานของคุณ และขอให้งานที่ทำเป็นแหล่งของความพึงพอใจและการยอมรับทางสังคม

เยาวชน, ​​พลังงาน, ความเพียร - ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับนักเรียน, สีของทุกประเทศ วันนักเรียนนานาชาติ (Międzynarodowy Dzień Studenta)บันทึก 17 พฤศจิกายน. ประวัติความเป็นมาของการเฉลิมฉลองสมัยใหม่ของวันนี้เชื่อมโยงกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในเชโกสโลวาเกียในขณะนั้นเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2482 เมื่อพวกนาซีจับกุมและขังนักเรียน 1,200 คนไว้ในค่ายกักกัน วันนี้วันนักเรียนมีการเฉลิมฉลองในกว่า 70 ประเทศทั่วโลก รวมถึงโปแลนด์ด้วย

Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów.- เนื่องในโอกาสวันนักเรียน ฉันขอให้คุณมีเพื่อนแท้มากมาย มีพลังที่ไม่มีวันหมด และความคิดที่ยอดเยี่ยม

Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy.- เนื่องในโอกาสวันนักเรียน ฉันขอให้คุณยิ้มเยอะๆ ห้าห้าวๆ และเฉลิมฉลองด้วยดี

Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego.- ฉันขอให้คุณมีช่วงเวลาที่น่าจดจำในการเรียนในแง่ของการหาเพื่อน พัฒนาความสามารถ และเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น - ทั้งส่วนตัวและอาชีพ

ดร็อดซี่ สตูเดนซี! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - นักเรียนที่รัก! เนื่องในโอกาสวันนักเรียนนานาชาติ เราขอให้คุณประสบความสำเร็จในการเรียน เกรดที่ยอดเยี่ยม การพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการได้มาซึ่งความรู้ ตลอดจนความสำเร็จในการดำเนินการตามแผนการทางวิทยาศาสตร์และส่วนบุคคล

ทุกคนชอบคำชมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวแทนของมนุษย์ครึ่งหนึ่งที่สวยงาม ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดว่าผู้หญิงรักด้วยหู การชมเชยที่สวยงามเป็นศิลปะ อย่างไรก็ตาม จะพูดคำชมในภาษาโปแลนด์อย่างไรให้ถูกต้อง? เราได้รวบรวมคำชมทั่วไปและสวยงามที่สุดในภาษาโปแลนด์มาให้คุณแล้ว กฎหลักที่นี่นั้นง่าย - ควรชมเชยอย่างจริงใจจากใจจริงและบ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ :)

• ยูวิลเบียมทูเจ...- ฉันรักของคุณ...
• Jestem z ciebie โง่- ฉันภูมิใจในตัวเธอ
• Jestem szczęściarzem, że cię mam- ฉันโชคดีที่มีคุณ
• Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem- ขอบคุณ ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้
• Jesteś Swietna-คุณสวยมาก

• Zjawiskowo wyglądasz- คุณดูยอดเยี่ยม
• โคชานี่!- ที่รัก! (ที่ชื่นชอบ!)
• Zaskoczylaś mnie! ชเวียตนี ไวเกลดาสซ์.- คุณทำให้ฉันตกใจ! คุณดูดี.
• มาสแลดนี่ ...- คุณมีความหล่อ...
• Jesteś uprzejmy- คุณใจดีมาก
• ซูเมียนนี่ ปรักเจส- คุณทำงานได้ดี
• Bardzo Ladnie wyglądasz- คุณดูดีมาก
• Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze- คุณเหลือเชื่อกับทรงผมใหม่นี้
• Bardzo podobasz mi się- ฉันชอบคุณจริงๆ
• Zawsze jesteś taki mily i wyrozumiałyคุณใจดีและเมตตาเสมอ
• Masz Swietną figurę- คุณมีรูปร่างที่ยอดเยี่ยม

• Fantastycznie się ubierasz- การแต่งตัวที่ยอดเยี่ยม
• Jesteś wyjątkową matką- คุณเป็นแม่ที่เหลือเชื่อ
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci จากทูเจ- ยากที่จะหาเด็กที่มีความประพฤติดีเช่นคุณ
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż tyฉันไม่คิดว่าจะมีใครเข้าใจฉันเท่ากับคุณ

• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nog, ust itp.)- ฉันอิจฉาคุณ. คุณมีผมที่สวยงามมาก (ตา ขา ริมฝีปาก ฯลฯ)
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z โดมคุณเก่งในการสร้างสมดุลระหว่างงานและที่บ้าน
• Pyszne ถึง ciasto- คุกกี้อะไรอร่อย
• ลัดนี่ ซิซ วอยเกลดาสซ์- วันนี้คุณดูดี
• Jesteś piękna- คุณสวย
• Twój uśmiech poprawia mi อารมณ์ขันรอยยิ้มของคุณทำให้จิตใจของฉันเบิกบาน

• มาส ฟาจนี่ คราวัต!- คุณมีเน็คไทที่สวยงาม!
• มาส ปิ๊กเน่ oczy!- คุณมีดวงตาที่สวย!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience!- คุณดูน่าทึ่งในชุดนั้น!
• สแปเนียลเล่นตลกสิบโลคัล! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz อุดมคตินี่!- สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก! เป็นเรื่องดีที่ฉันได้พึ่งพาคุณ คุณเลือกได้อย่างสมบูรณ์แบบเสมอ!
• Jesteś dla mnie bohaterką- คุณคือนางเอกของฉัน

ประเพณีคริสต์มาสโปแลนด์:

โพสต์คริสต์มาสการถือศีลอดก่อนวันคริสต์มาส ชาวโปแลนด์จำนวนมากปฏิบัติตามประเพณีนี้

วันคริสต์มาสอีฟนี่คืออาหารค่ำของครอบครัวในคืนก่อนวันคริสต์มาส ซึ่งในโปแลนด์เรียกว่า "วิกิเลีย" - วิกิเลีย
ในช่วง Vigilia เป็นเรื่องปกติที่จะต้องสังเกตบรรยากาศของความเคารพซึ่งกันและกันอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทและเรื่องอื้อฉาวมากยิ่งขึ้น ชาวโปแลนด์พูดว่า: "jaka Wigilia, taki cały rok" - ช่างเป็นวันคริสต์มาสอีฟทั้งปี เห็นด้วยไม่ใช่ประเพณีที่เลวร้ายที่สุด ประเพณีที่มีประโยชน์สำหรับความสัมพันธ์ในครอบครัวอาจไม่ต้องการคำอธิบายด้วยซ้ำ

พวกเขานั่งลงที่โต๊ะคริสต์มาสหลังจากดาวดวงแรกสว่างขึ้นบนท้องฟ้า ซึ่งเป็นการประกาศการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด การอดอาหารก่อนงานเลี้ยงจบลงด้วยการรับประทานอาหารเย็น นี่เป็นสาเหตุที่จานบนโต๊ะยังไม่ติดมัน
ด้วยเหตุนี้ในสมัยก่อนในโปแลนด์ อาหารค่ำเฝ้าถูกเรียกว่า "โพสนิค" (postnik, pośnik) ก่อนเสิร์ฟอาหารตามประเพณีผ้าปูโต๊ะสีขาวราวกับหิมะวางอยู่บนโต๊ะซึ่งวางฟางหรือหญ้าแห้งเป็นสัญลักษณ์แห่งความทรงจำของยุ้งฉางและรางหญ้าที่ซึ่งพระผู้ช่วยให้รอดประสูติและบรรทม บางครั้งหญ้าแห้งก็อยู่ภายใต้การชำระเงิน แต่แน่นอนว่าสัญลักษณ์ยังคงเหมือนเดิม

หญ้าแห้งใต้ผ้าปูโต๊ะ

เมื่อวางโต๊ะคริสต์มาสพนักงานต้อนรับจะวางหญ้าแห้งไว้ใต้ผ้าปูโต๊ะ มันจะเป็นสัญลักษณ์ของยุ้งฉางที่ครั้งหนึ่งพระกุมารเยซูประสูติ ครั้งหนึ่งในโปแลนด์ หญ้าแห้งนี้ถูกใช้สำหรับการทำนายวันคริสต์มาส สมาชิกในครอบครัวสลับกัน "สุ่มสี่สุ่มห้า" ดึงฟางเส้นหนึ่งออกจากใต้ผ้าปูโต๊ะ: ถ้ามันตรง ชีวิตในปีหน้าก็จะไร้กังวล ฟางที่คดเคี้ยวยิ่งมี "เซอร์ไพรส์" รอเจ้าของอยู่

อีกหนึ่งประเพณีที่น่าสนใจคือ นั่งฟรีที่โต๊ะ

ที่โต๊ะคริสต์มาส มีที่นั่งให้บริการตามธรรมเนียมมากกว่าแขกที่โต๊ะ "ที่นั่งพิเศษ" สำหรับ "แขกที่ไม่คาดคิด" ดังนั้นชาวโปแลนด์จึงส่งส่วยให้คนที่รักที่พวกเขาคิดถึงที่โต๊ะนี้
ที่นี่เราควรระลึกถึงประเพณีคริสต์มาสที่ดีอีกอย่างหนึ่ง บ่อยครั้งที่ชาวโปแลนด์เชิญเพื่อนบ้านที่อ้างว้าง ญาติ หรือคนรู้จักมาเยี่ยมเยียนในเย็นวันนี้ เพื่อไม่ให้ใครอยู่ตามลำพังในเย็นวันคริสต์มาสอีฟนี้

Oplatek เป็นขนมปังไร้เชื้อ

Oplatek อยู่ตรงกลางบนโต๊ะเฝ้าระวังส่วนที่เหลือของจานจะถูกวางไว้รอบ ๆ
การหักเงินของการชำระเงินเริ่มต้นโดยเจ้าของบ้าน ถ้าเขาไม่อยู่ที่นั่น ลูกชายคนโตก็เป็นคนทำ หลังจากนั้นแต่ละคนก็ต้องแบ่งค่าจ้างของอีกฝ่ายหนึ่งออก แล้วปล่อยให้เขาหักของตัวเอง
ในขณะที่ตัดการชำระเงิน ชาวโปแลนด์แสดงความยินดีกับสมาชิกในครอบครัวและกล่าวคำอวยพร
หลังจากการหักเงินของการชำระเงินแล้ว คุณสามารถเริ่มงานกาล่าดินเนอร์ได้

จานหลัก

Vigilia เปิดด้วยซุปอัลมอนด์ เมล็ดแฟลกซ์ หรือปลา ขึ้นอยู่กับวิธีการทำในบ้าน Borscht สีแดงและซุปเห็ดก็เป็นแบบดั้งเดิมเช่นกัน แม้ตอนนี้พวกเขาเป็นแขกประจำโต๊ะเฝ้าบ่อยที่สุด ม้วนเมล็ดงาดำเป็นและยังคงเป็นอาหารเฝ้าระวังที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มี bigos กับถั่วในสไตล์โปแลนด์แบบเก่าและ kutya ซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับภูมิภาคตะวันออกของโปแลนด์
Poppy อยู่บนโต๊ะเฝ้าโดยไม่พลาดเพราะเชื่อว่าเขาจะนำมาซึ่งการเก็บเกี่ยวที่ดีและความสงบสุข เขาเป็นส่วนหนึ่งของ Kutya นอกจากดอกป๊อปปี้แล้ว ยังมีข้าวสาลีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตและการเจริญเติบโต น้ำผึ้งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนหวาน ความบริสุทธิ์ และชัยชนะแห่งความดีเหนือความชั่ว และ kutya ยังเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของสิ่งมีชีวิตกับผู้จากไป หากไม่มี kutia ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ก็ยังคงอยู่บนโต๊ะ แต่แยกจากกันหรือเป็นส่วนหนึ่งของอาหารอื่น ๆ bigos กับถั่วที่กล่าวถึงข้างต้นก็มีความหมายเช่นกัน กะหล่ำปลีและถั่วเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงและสุขภาพ เชื่อกันว่าถั่วจะช่วยเพิ่มความสามารถทางจิต

จำเป็นต้องลองอย่างน้อยนิด ๆ หน่อย ๆ แต่ทุกจานเพื่อที่ปีหน้าจะได้ผลดีเช่นกัน

การห้ามลุกจากโต๊ะจนกว่าจะรับประทานอาหารเย็นเสร็จ นี่เป็นประเพณีที่เก่าแก่มากซึ่งใช้ไม่ได้กับพนักงานต้อนรับหรือผู้ที่เสิร์ฟอาหารบนโต๊ะ นานมาแล้ว เชื่อกันว่าการสั่นของเก้าอี้อาจทำให้วิญญาณบรรพบุรุษที่กลับบ้านในเย็นวันนั้นตกใจกลัว ดังนั้นโปรดระลึกไว้เสมอว่าหากคุณไปเยี่ยมครอบครัวชาวโปแลนด์ในคืนก่อนวันคริสต์มาส

เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงคริสต์มาสในโปแลนด์โดยไม่มีประเพณี

Kolendy (kolędy) เป็นส่วนสำคัญของวันหยุด ทั้งที่บ้านและกับเพื่อนหรือแม้แต่ที่ทำงาน
Kolenda เป็นเพลงทางศาสนาโดยหลักแล้วเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิล เพลงนี้เป็นเพลงที่แสดงตามประเพณีตั้งแต่เที่ยงคืนของพิธีมิสซาคริสต์มาส (มิสซาหรือ Msha - Msza Święta - พิธีบูชาขอบพระคุณในโบสถ์ ใน Orthodoxy - Divine Liturgy) จนถึงงานฉลองพิธีบูชาเทียนคาทอลิก (หรือในประเพณี Matki Boskiej Gromnicznej ของโปแลนด์ ) เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์

มีหัวเข่าจำนวนมากในโปแลนด์ เราขอยกมาบางส่วน:
เป็นที่นิยม Kolęda ในโปแลนด์ - Cicha noc, święta noc
จิชานอค, święta noc,
โปโกจ เนียสซี ลุดเซียม วอเซม,
A u żłobka Matka Swięta
ชูวา ซามา อุชมีเนียตา
Nad Dzieciatka snem,
Nad Dzieciatka snem.

จิชานอค, święta noc,
Pastuszkowie od Sych trzod,
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,

Gdzie się spelnił cud
Gdzie się spelnił cud.

จิชานอค, święta noc,
นารอดโซนี โบซี ซิน
แพน วีลกิเอโก มาเจสตาตู
Niesie dziś calemu światu
ออดคูเปียนี่ ชนะ
ออดคูเปียนี่ ชนะ

เข่าโปแลนด์อีก
เยซุส มาลูเซียนกิ
เยซุส มาลูซีเอนกิ, เลซี วอซโรด สตาเชนกิ,
Płacze z zimna, nie dała Mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W ktory dziecię uwinąwszy, siankiem Je okryła.
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
เรา żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziecina kwili, patrzy w każdej chwili,
Na dzieciatko boskie w żłóbku, oko Jej nie myli.
Panienka truchleje, a mówiąc łzy leje:
โอมจ ซินญู! Wola Twoja, nie moja się dzieje.
Tylko nie płacz, proszę, bo żalu nie zniosę,
Dosyć go mam z męki Twojej, ktorą w sercu noszę.

พจนานุกรมในหัวข้อ "คริสต์มาสและปีใหม่" ในภาษาโปแลนด์
อาเนียลสกี้ วูโลซี่"ฝน"
อนิโอลนางฟ้า
เบตเลเยมเบธเลเฮม
บอมกะของเล่นต้นคริสต์มาส
โบเซ่ นารอดเซนี่คริสต์มาส
โชอินกะต้นคริสต์มาส
คริชเซชิยานสกีคริสเตียน
dzieciatko เยซุสพระเยซูทารก
เกิร์ลันดา ชเวียเตชนาพวงมาลัย
เฮโรดเฮโรด
ปฏิทินเพิ่มเติมปฏิทินจุติ
โคเลดาแครอล
ลูกปาลูกปา
คูเตียคุตยา
แลมปิออน สเวียเตซนีโคมไฟคริสต์มาส
ลัมป์กิเชนทร์หลอดไฟพวงมาลัย
mszaมวล
oplatekเวเฟอร์
ปาสเตอร์กามิสซาคริสต์มาส
การนำเสนอของขวัญ
เรนิเฟอร์กวางเรนเดียร์
สกลาดาช ซิซีเนียขอแสดงความยินดี
การก่อสร้างตกแต่ง
การก่อสร้างตกแต่ง (บนประตูหรือโต๊ะ)
ชเวียนตี มิโควาจนักบุญนิโคลัส (ซานตาคลอสของพวกเขา)
Szopka bożonarodzeniowaฉากการประสูติคริสต์มาส
ธรรมเนียมธรรมเนียม
โรคถุงน้ำดีรื่นเริงเคร่งขรึม
วีคเซอร์ซาอาหารมื้อเย็น
Wieniec Jodłowyพวงหรีดต้นสน
วิกิเลียวันคริสต์มาสอีฟ
ซิซเซนีขอแสดงความยินดี

สวัสดีปีใหม่และสุขสันต์วันคริสต์มาสในภาษาโปแลนด์
คริสต์มาส ตามธรรมเนียมแล้วโปแลนด์จะเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม แต่ในช่วงก่อนวันหยุดนี้ คุณจะได้ยินคำแสดงความยินดีและคำอวยพรมากมายสำหรับวันหยุดที่มีความสุข
ปีใหม่ (Nowy Rock, Sylvester) ฉลองตามประเพณีในวันที่ 1 มกราคม

ยินดีด้วย:
เวโซลิช สเวียต- ความปรารถนาที่ง่ายและธรรมดาที่สุดในวันคริสต์มาสอีฟ วลีนี้สามารถได้ยินได้ทุกที่ ในร้านค้า เมื่อสื่อสารกับพนักงานเก็บเงิน คุณสามารถอวยพรให้เพื่อนบ้านของคุณ Wesołych świąt
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! - สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่!
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia - สิ่งที่ดีที่สุดในโอกาสคริสต์มาส
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia และ sukcesow - ในวันที่วิเศษเหล่านี้ เราขออวยพรให้คุณมีความสุขและประสบความสำเร็จ
Niech Świeta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór upłynął Wam w szcześciu i radości przy staropolskich kolędach i zapachu świerkowej gałązki. ขอให้คริสต์มาสอีฟและคริสต์มาสมีความสุขและสนุกสนานสำหรับคุณด้วยเพลงคริสต์มาสเก่าแก่ของโปแลนด์และกลิ่นของกิ่งต้นสน
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia และ samych pozytywnych rzeczy! — สุขสันต์วันหยุด ความสุข ความเจริญรุ่งเรือง ความรัก ความสุข รอยยิ้ม สุขภาพและพลังบวก!
Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - ฉันขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพแข็งแรง เติมเต็มความฝัน ความสำเร็จในการทำงาน และความสุขมากมายในปีใหม่!
Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności. - ด้วยสุดใจในช่วงเวลาที่วิเศษนี้เมื่อดาวส่องแสงสำหรับเราทุกคนฉันขอให้คุณรักปราศจากความกังวลและความโกรธและในปีใหม่ - ความปรารถนาและความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych. - ในโอกาสวันหยุดคริสต์มาส ฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรงและพรจากพระเจ้า ขอให้ปีใหม่ที่จะถึงนี้นำพรจากพระเจ้ามาให้คุณมากขึ้น
ซิลเวสตร้า! – ฉันขอให้คุณมีความสุข ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขทั้งโลกและกับตัวเอง เต็มไปด้วยความรักในวันหยุดคริสต์มาสและปีใหม่ที่ขาดความรับผิดชอบ ยากจะลืมเลือน!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt ไมล์ spędzonych, roku bardzo udanego! - ฉันขอให้คุณเป็นดาวที่สุกใส ต้นคริสต์มาสที่สวยงาม ของขวัญที่ปรารถนา วันหยุดที่มีความสุข และปีที่ดี!

เวโซลิช สเวียต!!!

ยังมีต่อ…

สำหรับเนื้อหาที่ให้มา เราขอขอบคุณ School of the Polish Language Together อีกครั้ง