საშობაო ტრადიციები ინგლისურად. საშობაო ტრადიციები
შობა წელიწადის საყვარელი დროა მრავალი ქრისტიანისთვის. მას მრავალი კულტურა და რელიგია აღნიშნავს. ეს არის დღესასწაული, როდესაც ოჯახები იკრიბებიან და აღნიშნავენ იესოს დაბადებას, სიყვარულს, მშვიდობასა და სიკეთეს. კათოლიკური შობა ევროპაში, ავსტრალიასა და ამერიკაში 25 დეკემბერს აღინიშნება. თუმცა ამ დღისთვის ყველა მზადება თარიღამდე დიდი ხნით ადრე იწყება.
შობა მდიდარია ტრადიციებით, რაც ამ დღესასწაულს განსაკუთრებულს ხდის ყველასთვის. ბავშვების ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ტრადიციაა მათი სახლების, ბაღებისა და ნაძვის ხეების მორთვა ფერადი გირლანდებით, ზაზუნის გვირგვინებით, ორნამენტებით, ჯანჯაფილის კაცებით, კაშკაშა ვარსკვლავებითა და ხელოვნური თოვლით. მარადმწვანე ხეები მარადიული სიცოცხლის სიმბოლოა, ხოლო ზაზუნა ტრადიციულად სიყვარულს განასახიერებს. შემდეგი ტრადიცია არის წერილის მიწერა თოვლის ბაბუისთვის და ელოდება მას და მის ირმებს საჩუქრებით სავსე ჩანთით ციგაში. ბავშვები წინდებს საწოლთან ან ბუხართან კიდებენ იმ იმედით, რომ ღამით თოვლის ბაბუა მოვა და ტკბილეულით, ხილით და თხილით გაავსებს.
შობის ღამეს ადამიანები აგზავნიან სადღესასწაულო ბარათებს და სტუმრობენ მეგობრებს, რათა გაცვალონ საჩუქრები და კეთილი სურვილები. ლონდონის ცენტრში, ტრაფალგარის მოედანზე ბრიტანელები უზარმაზარი ნაძვის ხის გარშემო იკრიბებიან. ბევრი მათგანი ესწრება საეკლესიო მსახურებას შობის ღამეს. ქრისტეს დაბადების აღსანიშნავად საშობაო სიმღერების სიმღერა ასევე ერთ-ერთი უძველესი კათოლიკური ტრადიციაა. ამერიკაში ყველაზე დიდ ნაძვის ხეს ჩვეულებრივ ნიუ-იორკში, როკფელერის ცენტრში ანათებენ.
დიდი სადღესასწაულო ვახშამი წლის ყველაზე გემრიელი კერძია. ხალხს სიამოვნებს ტრადიციული ქლიავის პუდინგები, შიგთავსი ინდაური, კარტოფილის პიურე და გოგრის ღვეზელები.
შობის სითბო და სიხარული ადამიანებს ბევრად უკეთესს ხდის. უამრავი ადამიანი ეხმარება ღარიბებს, ისინი უსახლკაროთა სადღესასწაულო ვახშამს აწყობენ.
თარგმანი
შობა მრავალი ქრისტიანისთვის წელიწადის საყვარელი დროა. მას მრავალი კულტურა და რელიგია აღნიშნავს. ეს არის დღესასწაული, როდესაც ოჯახები იკრიბებიან ქრისტეს შობის, სიყვარულის, მშვიდობისა და სიკეთის აღსანიშნავად. კათოლიკური შობა ევროპაში, ავსტრალიასა და ამერიკაში 25 დეკემბერს აღინიშნება. თუმცა, ამ დღისთვის ყველა მზადება ამ თარიღამდე დიდი ხნით ადრე იწყება.
შობა მდიდარია ტრადიციებით, რაც ამ დღესასწაულს ყველასთვის განსაკუთრებულს ხდის. ბავშვებს შორის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ტრადიციაა სახლების, ბაღებისა და ნაძვის ხეების მორთვა ფერადი გირლანდებით, შალის გვირგვინებით, ნაძვის ხის დეკორაციებით, ჯანჯაფილის კაცებით, ბრჭყვიალა ვარსკვლავებითა და ყალბი თოვლით. მარადმწვანე ხეები მარადიული სიცოცხლის სიმბოლოა, ხოლო ზაზუნა ტრადიციულად სიყვარულს განასახიერებს. კიდევ ერთი ტრადიცია იყო თოვლის ბაბუისთვის წერილების წერა და მის ჩამოსვლას ირმებზე საჩუქრების დიდი ტომრით ციგაში. ბავშვები საწოლთან ან ბუხართან კიდებენ გრძელ წინდებს იმ იმედით, რომ ღამით თოვლის ბაბუა მათ ტკბილეულით, ხილით და თხილით გაავსებს.
შობის ღამეს ადამიანები აგზავნიან მისალოცი ბარათებს და სტუმრობენ მეგობრებს საჩუქრებისა და კეთილი სურვილების გასაცვლელად. ლონდონის ცენტრში, ტრაფალგარის მოედანზე, ბრიტანელები უზარმაზარი ნაძვის ხის გარშემო იკრიბებიან. ბევრი მათგანი საშობაოდ ტაძრის მსახურებას ესწრება. ქრისტეს დაბადების პატივსაცემად საშობაო სიმღერების სიმღერა ასევე ერთ-ერთი უძველესი კათოლიკური ტრადიციაა. ამერიკაში ყველაზე მაღალი ნაძვის ხეს ჩვეულებრივ ნიუ-იორკში, როკფელერის ცენტრში ანთებენ.
დიდი სადღესასწაულო ვახშამი მთელი წლის ყველაზე გემრიელი კერძია. ხალხს სიამოვნებს ტრადიციული ქლიავის პუდინგები, შიგთავსი ინდაური, კარტოფილის პიურე და გოგრის ღვეზელები.
შობის სითბო და სიხარული ადამიანებს ბევრად უკეთეს ადამიანებად აქცევს. ბევრი ადამიანი ეხმარება ღარიბებს და აწყობს სადღესასწაულო სადილებს უსახლკაროებისთვის.
მრავალი ბრიტანული ოჯახისთვის შობა არის წლის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაული.
ეს არის ქრისტეს შობის ქრისტიანული დღესასწაულისა და ზამთრის ტრადიციული არდადეგების კომბინაცია.
შობის წინა კვირას ბევრი ეკლესია ატარებს წირვას, სადაც სპეციალური საგალობლები მღერიან. ოჯახების უმეტესობა სახლებს ამშვენებს ფერადი ქაღალდით ან საკვირველით და ჩვეულებრივ აქვს ნაძვის ხე წინა ოთახში. მას ამშვენებს ფერადი განათებები და ლამაზი სათამაშოები.
შობის ყველაზე მნიშვნელოვანი და სასიამოვნო ტრადიცია საჩუქრების გაცემაა. ხალხი ახვევს საჩუქრებს და ტოვებს მათ ნაძვის ხის ბოლოში, რათა იპოვონ შობის დილით. ბავშვები საწოლთან ტოვებენ გრძელ წინდებს იმ იმედით, რომ მამა შობა ღამით მოვა და მათ პატარა საჩუქრები, ხილი და თხილი მოუტანს. ბავშვები ასევე წერენ მამა საშობაო წერილებს და ამბობენ, თუ რა საჩუქრები სურთ მიიღონ.
საღამოს ოჯახი დაჯდება დიდი ინდაურის სადილზე, რასაც მოჰყვება საშობაო პუდინგი. შემდეგ მათ შეუძლიათ უყურონ დედოფალს ტელევიზორში, როდესაც ის თავის ტრადიციულ მილოცვას უგზავნის გაერთიანებულ სამეფოს.
შობა დიდ ბრიტანეთში
მრავალი ბრიტანული ოჯახისთვის შობა წლის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაულია.
ეს არის ქრისტეს შობის ქრისტიანული დღესასწაულისა და ზამთრის ტრადიციული დღესასწაულების კომბინაცია.
შობის წინა კვირას, მრავალი ეკლესია იმართება წირვა-ლოცვაში, სადაც სპეციალური საგალობლები მღერიან. ოჯახების უმეტესობა სახლებს ამშვენებს ფერადი ქაღალდით ან ჰოლით და ჩვეულებრივ აქვს ნაძვის ხე მისაღებში. მას ამშვენებს ფერადი განათებები და ლამაზი სათამაშოები.
ყველაზე მნიშვნელოვანი და სასიამოვნო საშობაო ტრადიცია საჩუქრების გაცემაა. ხალხი ახვევს საჩუქრებს და ტოვებს ხის ძირში, რათა დილით იპოვონ. ბავშვები საწოლთან ტოვებენ გრძელ წინდებს იმ იმედით, რომ ღამით თოვლის ბაბუა მოვა და მათ პატარა საჩუქრები, ხილი და თხილი მოუტანს. ბავშვები ასევე წერენ წერილებს სანტას და ეუბნებიან, რა საჩუქრების მიღება სურთ.
საღამოს ოჯახი იკრიბება დიდი ინდაურის სადილზე, რასაც მოჰყვება საშობაო პუდინგი. შემდეგ მათ შეუძლიათ ტელევიზიით უყურონ გაერთიანებული სამეფოს დედოფლის მიმართვას, კერძოდ მის ტრადიციულ მილოცვას.
შობის დღე, 25 დეკემბერი, ალბათ ყველაზე პოპულარული დღესასწაულია დიდ ბრიტანეთში. ოჯახური დღესასწაულია. ტრადიციულად ყველა ნათესავი და მეგობარი ერთმანეთს საჩუქრებს ჩუქნის. ასე რომ, შობის დაწყებამდე ყველა უნივერმაღაზია და მაღაზია ხალხმრავლობაა, ყველა ირჩევს საჩუქარს.
ზოგადად, ხალხი ამ დღესასწაულისთვის ძალიან ფრთხილად ემზადება. ისინი სახლებს ტრადიციულად ამშვენებენ. ნაძვის ხეები დგას სახლებში, ქუჩებსა და ეკლესიებში. მათ ყოველთვის ამშვენებს ზღაპრული განათებები, ანგელოზები და პატარა სათამაშოები. გარდა ამისა, ხეზე ეკიდა პატარა პაკეტები თხილით, კანფეტებით და სპეციალური ორცხობილით. ხის ირგვლივ აწყობენ საჩუქრებს და ტოტებზე ხელოვნური „ყინვა“ იფანტება.
ითვლება, რომ გერმანელებმა პირველებმა გამოიყენეს ნაძვის ხე თავიანთ დღესასწაულებზე და მარტინ ლუთერი იყო პირველი, ვინც ხის თავზე ვარსკვლავი დადო. ეს ვარსკვლავი წარმოადგენს ვარსკვლავს, რომელიც გამოჩნდა თავლის თავზე, რომელშიც ქრისტე დაიბადა.
დიდ ბრიტანეთში ნაძვის ხე პოპულარული გახდა მაშინ, როცა ქვეყანას დედოფალი ვიქტორია მართავდა.
ნაძვის ხის გარდა, სახლის გასაფორმებლად გამოიყენება ჰოლი და მისტი. ნახატებს მიღმა აკრავენ ჰოლის ტოტებს და კარებზე ჩამოკიდებული ზამბახი, ასე რომ ახალგაზრდებს საშუალება აქვთ მის ქვეშ აკოცონ გოგოებს და ყოველ ჯერზე აიღონ წითელი კენკრა. ამბობენ, რომ გოგონა, რომელსაც შობას ქვეშ არ უკოცნიდნენ, იმ წელს არ გათხოვდებოდა.
შობის წინა დღეს ბავშვები ჩამოკიდებენ წინდებს, რათა თოვლის ბაბუამ მათში საჩუქრები ჩადოს: ფორთოხალი, ტკბილეული, თხილი და თუ ბავშვი სწორად არ მოიქცა, სანტა კლაუსს შეუძლია სასჯელად ნახშირის ნაჭერი დადოს.
სანტა კლაუსმა მიიღო სახელი კაცისგან, რომელიც ცნობილია როგორც წმ. ნიკოლოზი, რომელიც ცხოვრობდა მეოთხე საუკუნეში. ის თავის ქონებას ღარიბებს აძლევდა და ხშირად ბავშვებსაც. მისი გარდაცვალების შემდეგ ჰოლანდიელებმა ეს ლეგენდა კოლონიალურ ამერიკაში მიიტანეს. მალე ჰოლანდიური სახელი სინტერ კლაუსი გახდა სანტა კლაუსი.
კეროლის სიმღერა შობის განუყოფელი ნაწილია. არც ერთი ეკლესია და სკოლა არ არის მისი სამღერის მსახურების გარეშე. სიმღერები შეიძლება იყოს ტრადიციული ან ზოგიერთი ვარიაციით, რომელიც გამოხატავს განსხვავებულ გრძნობებს. სიმღერები პირველად მეთხუთმეტე საუკუნეში შობის დროს გამოიყენეს.
ჩვეულებრივ, ბავშვები საღამოს შემოდიან წინა კარებთან და იწყებენ სიმღერების სიმღერას და ამ სახლებში მცხოვრებნი ბავშვებს აძლევენ კანფეტებს, თხილს, ღვეზელებს და ა.შ.
ტიპიური საშობაო ლანჩი მოიცავს ინდაურს მოცვის სოუსით და პუდინგით. ყველა ახალგაზრდა ქალი თითოეულ ოჯახში ეხმარება საშობაო პუდინგის გაღვივებას, თუ მას სურს იმ წელს დაქორწინება. ჩვეულებრივ, პუდინგში ერთი ან ორი მონეტა იმალება და გართობის ნაწილი არის იმის დანახვა, თუ ვინ იპოვის მას.
ლანჩის შემდეგ ისინი მიდიან მოსასვენებელ ოთახში დედოფლის საშობაო სიტყვის მოსასმენად, რომელიც ნაჩვენებია ტელევიზორში.
ასე რომ, შობა მხიარული ოჯახური დღესასწაულია დიდი ბრიტანეთის ყველა ხალხისთვის. შობა მოდის, მაგრამ წელიწადში ერთხელ.
ტექსტის თარგმანი: შობა დიდ ბრიტანეთში - შობა დიდ ბრიტანეთში (2)
25 დეკემბერი, შობის დღე, ალბათ ყველაზე პოპულარული დღესასწაულია დიდ ბრიტანეთში. ეს ოჯახური დღესასწაულია. ტრადიციულად, ყველა ნათესავი და მეგობარი ერთმანეთს ჩუქნის. ასე რომ, შობის დაწყებამდე ყველა უნივერმაღაზია და მაღაზია ხალხმრავლობაა, ყველა საჩუქარს არჩევს.
ზოგადად, ხალხი ამ დღესასწაულისთვის ძალიან ფრთხილად ემზადება. ისინი სახლებს ტრადიციულად ამშვენებენ. ნაძვის ხეები განთავსებულია შენობებში, ქუჩებსა და ეკლესიებში. მათ ყოველთვის ამშვენებს ზღაპრული განათებები, ანგელოზები და პატარა სათამაშოები, ასევე პატარა ჩანთები თხილით, კანფეტებითა და საშობაო ორცხობილით. ხის ირგვლივ ათავსებენ საჩუქრებს, მის ტოტებზე კი ხელოვნური თოვლია მიმოფანტული.
ითვლება, რომ გერმანელები პირველებმა გამოიყენეს ნაძვის ხე თავიანთ დღესასწაულებზე; მარტინ ლუთერი იყო პირველი, ვინც ხის თავზე ვარსკვლავით დაამშვენა. ეს ვარსკვლავი სიმბოლოა ვარსკვლავი, რომელიც გამოჩნდა თავლის თავზე, რომელშიც ქრისტე დაიბადა.
დიდ ბრიტანეთში ნაძვის ხე პოპულარული გახდა დედოფალ ვიქტორიას მეფობის დროს.
ნაძვის ხის გარდა, სახლის გასაფორმებლად გამოიყენება ჰოლი და მისტი. ნახატებს მიღმა ჰოლის ტოტები ჰკიდიათ, კარებზე კი ზამბახია, ასე რომ ახალგაზრდა კაცს საშუალება ეძლევა აკოცოს გოგონას ყოველ ჯერზე, როცა ის წითელ წიწაკის კენკრას ჭრის. ითვლება, რომ გოგონა, რომელსაც საშობაოდ არ უკოცნიან, იმ წელს არ გათხოვდება.
შობის ღამეს ბავშვები კიდებენ წინდებს, რათა თოვლის ბაბუამ საჩუქრები ჩადოს: ფორთოხალი, კანფეტები, თხილი, ხოლო თუ ბავშვი ცუდად მოიქცევა, სანტა კლაუსს შეუძლია სასჯელად ნახშირის ნაჭერი ჩადოს წინდაში.
სანტა კლაუსმა მიიღო თავისი სახელი წმინდა ნიკოლოზის სახელით ცნობილი ადამიანისგან, რომელიც ცხოვრობდა მეოთხე საუკუნეში. ის ხშირად იღებდა შემოწირულობებს ღარიბებისთვის და ძალიან ხშირად ბავშვებისთვის. მისი გარდაცვალების შემდეგ ეს ლეგენდა დანიელებმა კოლონიალურ ამერიკაში მიიტანეს. მალე ჰოლანდიური სახელი "Sinter Kluas" გახდა სანტა კლაუსი.
საშობაო სიმღერა მნიშვნელოვანი ნაწილია. არ არსებობს არც ერთი ეკლესია ან სკოლა, რომელიც არ მღერის საშობაო სიმღერას. საშობაო სიმღერა შეიძლება იყოს ტრადიციული ან გარკვეული ვარიაციით განსხვავებული გრძნობების გამოხატვის მიზნით. საშობაო სიმღერა პირველად მეთხუთმეტე საუკუნეში გამოჩნდა.
ტრადიციისამებრ, საღამოს შემოსასვლელ კარებთან ბავშვები მოდიან და იწყებენ სიმღერას, ამ სახლებში მცხოვრები ხალხი სიმღერისთვის მადლობას უხდის ბავშვებს ლოფებს, თხილს, ღვეზელს და ა.შ.
ტიპიური საშობაო ვახშამი მოიცავს ინდაურს, მოცვის სოუსს და პუდინგს. საშობაო პუდინგის მომზადებაში ყველა ახალგაზრდა ქალი, თუ მას სურს დაქორწინება წელს. ჩვეულებრივ, ისინი მალავენ პუდინგში რამდენიმე მონეტას და მოუთმენლად ელოდებიან, ვინ იპოვის ამ მონეტებს.
საუზმის შემდეგ ყველანი მიდიან მისაღებში, რათა მოისმინონ დედოფლის საშობაო სიტყვა ტელევიზორში.
ასე რომ, შობა მხიარული ოჯახური დღესასწაულია დიდი ბრიტანეთის ყველა ხალხისთვის. შობა მოდის მხოლოდ წელიწადში ერთხელ.
ცნობები:
1. ინგლისური ორალის 100 თემა (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002 წ.
2. ინგლისური სკოლის მოსწავლეებისთვის და უნივერსიტეტებში ჩასული პირებისთვის. Ზეპირი გამოცდა. თემები. ტექსტები წასაკითხად. საგამოცდო კითხვები. (ცვეტკოვა ი.ვ., კლეპალჩენკო ი.ა., მილცევა ნ.ა.)
3. ინგლისური, 120 თემა. ინგლისური ენა, 120 სასაუბრო თემა. (სერგეევი ს.პ.)
შობა ინგლისში: ტრადიციები და ადათები
დეკემბერი მოვიდა! ახალ წლამდე ძალიან ცოტა დრო რჩება. ევროპის ქვეყნებში კი თითქმის მთელი თვე ივსება ყველაზე ნათელი და კეთილი საოჯახო დღესასწაულის - შობის დღის ჯადოსნური მოლოდინით. ამ სტატიაში მინდა ვისაუბრო იმაზე, თუ როგორ აღნიშნავენ ისინი შობა ინგლისში.
პირველი, ცოტა ისტორია. შობა ქრისტიანული დღესასწაულია. ამ დღეს, რელიგიური შეხედულებების თანახმად, დაიბადა ჩვილი იესო ქრისტე, ღვთის ძე. შობის პირველი ხსენება თარიღდება ჩვენი წელთაღრიცხვით IV საუკუნის დასაწყისით. ეს არის რომის იმპერატორის კონსტანტინეს მეფობის დრო, რომელმაც პირველმა მიიღო ქრისტიანობა რელიგიად. მოგეხსენებათ, რომაელთა ლომის წილი წარმართულ ღმერთებს სცემდა თაყვანს, რომელთაგან მთავარი მზის ღმერთი იყო. 25 დეკემბერს განადიდეს. ალბათ ამიტომაა, რომ რომში ქრისტიანობის მიღებით, ამ დღეს დაიწყო ქრისტეს შობის აღნიშვნა, რათა მოსპოს მთავარი წარმართული დღესასწაული.
ზეიმი შობა ინგლისშიაქვს დიდი რაოდენობით სხვადასხვა ადათ-წესები და ტრადიციები. როგორც რუსეთში, ბევრი მათგანი წარმართული ხასიათისაა. მაგალითად, ჩვენი საშობაო მკითხაობა და სიმღერები არ არის ქრისტიანული წეს-ჩვეულებები. ინგლისური ტრადიციები ამ მხარეში სათავეს იღებს უძველეს კელტურ კულტურებში, ასევე ვიკინგებისა და ჰუნების კულტურაში, რომლებიც აღნიშნავდნენ ახალი წლის დაწყებას და ზამთრის მზეზე და აწყობდნენ ფესტივალებს ამ დღესთან დაკავშირებით, რომლის დროსაც ისინი ადიდებდნენ მათ. ღმერთები.
დღესასწაულში ყველაზე მეტი ტრადიცია და ჩვეულება შობა ინგლისშიგანვითარდა ვიქტორიანულ ეპოქაში (1837 - 1901 წწ). მოდით შევხედოთ ყველაფერს თანმიმდევრობით.
წერილები მამა შობას (წერილები რომ მამაო შობა)
დეკემბრის დასაწყისამდე დიდი ხნით ადრე, კერძოდ, შემოდგომაზე, ბავშვები წერილებს უწერენ მამა შობას, სადაც წერენ ინფორმაციას საჩუქრის შესახებ, რომლის მიღებაც სურთ. ვინ არის ეს, შობის მამა? თითოეულ ქვეყანაში მას თავისი სახელი აქვს: რუსეთში - მამა ფროსტი, ხოლო ინგლისში - სანტა კლაუსი. ბავშვები ბუხრის უკან ტოვებდნენ წერილებს, ზღაპარი ჯუჯა აიღებდა და სანტას აძლევდა. ამჟამად წერილები ჩვეულებრივ იგზავნება ფოსტით ან ელექტრონული ფოსტით.
Სანტა კლაუსი (თოვლის ბაბუა კლაუსი)
ეს არის გამოგონილი პერსონაჟი. ის ჩანს ტკბილი, ნაცრისფერი თოვლივით ბაბუის გამოსახულებით წითელ ცხვრის ტყავის ქურთუკში და იმავე ფერის ქურთუკებში. მას თან ახლავს ჯუჯები, რომლებიც საჩუქრების დარიგებაში ეხმარებიან. თოვლის ბაბუა მოძრაობს ექსკლუზიურად საჰაერო გზით ჩრდილოეთის ირმების გუნდში, ღამით შემოიპარება სახლში ბუხრის გასწვრივ, რათა დატოვოს საჩუქარი ნაძვის ხის ქვეშ.
Ნაძვის ხე (შობა ხე)
შობის წინა დღეს ჩვეულებრივია ხის მორთვა. წარმართებს ასევე სჯეროდათ, რომ ამ მცენარეში ბინადრობდნენ ბოროტი სულები, რომლებსაც შეეძლოთ ადამიანებზე სასტიკი ხუმრობა. ამიტომ, ახალი წლის დაწყების დღესასწაულზე ხალხი ამ ბოროტი სულების დასამშვიდებლად ხეს ამშვენებდა. ნაძვი ასევე მარადმწვანე ბუნების სიმბოლოა.
როგორც ხედავთ, ეს ტრადიცია გადავიდა ქრისტიანობაში. ნაძვის ხის მორთვა ჩვეული იყო ხილით, ტკბილეულით, მოგვიანებით კი სანთლებით. პირველი, ვინც ეს გააკეთა გერმანიაში. მე-19 საუკუნეში ეს ტრადიცია ინგლისში გაჩნდა და ფართოდ გავრცელდა. დღესდღეობით ნაძვის ხეს ამშვენებს ბურთები, გირლანდები და ტინელები. ვარსკვლავი თავის თავზე არის იმ ვარსკვლავის სიმბოლო, რომელიც გამოჩნდა ბეთლემის ცაზე იმ ღამეს, როდესაც ბავშვი იესო დაიბადა.
ქუჩების, სახლების, შენობების გაფორმება (გაფორმება)
ევროპის ქვეყნებში, შობის წინა დღეს, ჩვეულებრივია სახლებისა და ქუჩების მორთვა. ხეები და ბუჩქები ანათებენ ფერადი განათებით, შუშის ვიტრინები და აბრები ასევე გაფორმებულია გირლანდებით. ქუჩებში ქმნიან პატარა კომპოზიციებს ბიბლიური ისტორიების თემაზე. მთავარ მოედნებზე ნაძვის ხეა დამონტაჟებული.
ჩვეულებრივია სახლებისა და შენობების გაფორმება მარადმწვანე მცენარეულობით. ეს არის ჰოლი და სურო. წმინდა გვირგვინები სიმბოლოა ბედნიერება და სიმდიდრე. ისინი, როგორც წესი, განთავსებულია შესასვლელი კარი და ასევე მისაღები. სხვათა შორის, სახლების მორთვაც წარმართული ტრადიციაა. სურო, მოგეხსენებათ, არის მცოცავი მცენარე, რომელიც საჭიროებს მხარდაჭერას, რაც სიმბოლოა ჩვენი რწმენა ღმერთისადმი, რომელიც არის ჩვენი მთავარი საყრდენი ცხოვრებაში.
კიდევ ერთი მშვენიერი ტრადიცია ასოცირდება შალის ყლორტთან, რომელიც ასევე წარმართული სამყაროდან მოვიდა. ზაზუნა სიყვარულისა და მეგობრობის სიმბოლოა, ამიტომ ახალგაზრდა მამაკაცს უფლება აქვს აკოცეს ნებისმიერ გოგონას, რომელიც ტოტის ქვეშ მოხვდება.
საშობაო ჟურნალი ან სანთლები (შობა სანთლები)
შობის დღეს ბუხარში მორის დაწვა ჩვეული იყო. ითვლება, რომ ეს ტრადიცია ვიკინგებმა შემოიტანეს. ახალი წლის დაწყების დღეს მოჭრეს ხე, რომელიც შემდეგ დასაწყისამდე შრება. ამ დღეს ამ ხისგან მიღებულ შეშას ბუხარში წვავდნენ და ალივით იწინასწარმეტყველებდნენ, როგორი იქნებოდა მომავალი წელი. ვიქტორიანულ ეპოქაში ჟურნალი შეიცვალა სქელი სანთლით.
ასევე ჩვეულებრივია სახლის მორთვა სხვა სახის სანთლებით, რომლებსაც ათავსებენ წმინდა გვირგვინზე და სიმბოლოა შობის წინა ოთხ კვირას. ყოველ კვირას თითო სანთელი ანთება.
საშობაო სიმღერები და ბარათები (შობა სიმღერები და ბარათები)
შობის ღამეს და თავად დღესასწაულის დღეს ადამიანები მღერიან სპეციალურ სიმღერებს (საგალობლებს), რომლებშიც ადიდებენ იესო ქრისტეს და მის ცხოვრებას. ისინი ასევე მღერიან ბედნიერებაზე, სიმშვიდესა და სილამაზეზე. წარმართები ამ ტიპის საგალობლებსაც მღეროდნენ ზამთრის მზეზე, მაგრამ ეს ტრადიცია ქრისტიანობაშიც იყო გამყარებული.
გარდა ამისა, ამ ნათელი დღესასწაულის მილოცვის მიზნით, მთელ მსოფლიოში ხალხი საშობაო ბარათებს უგზავნის.
საშობაო წინდები და საჩუქრები
ეს ტრადიცია ასევე წარმოიშვა ვიქტორიანულ ეპოქაში და მოიპოვა მსოფლიო აღიარება და პოპულარობა. ლეგენდის თანახმად, ერთ დღეს თოვლის ბაბუა დაფრინავდა ვიღაცის სახლს და რამდენიმე მონეტა ჩამოაგდო. ბუხრის მილით ჩასულიყვნენ პირდაპირ წინდაში, რომელიც იმ დროს ბუხარზე შრება. მას შემდეგ უკვე მიღებულია ბუხარზე სპეციალური ჩექმის ან წინდის ჩამოკიდება. რა მოხდება, თუ რამე სასარგებლო მოხვდება იქ?
და საჩუქრები, რომლებსაც ერთმანეთს ვაძლევთ შობის დღესასწაულზე, იმ საჩუქრების სიმბოლოა, რომელიც მოგვებმა მისცეს იესოს დაბადების დღეზე.
არსებობს ლერწმის ფორმის სპეციალური კანფეტი, რომელსაც ჩვეულებრივ შობას აძლევენ. ეს ნიშნავს იესო ქრისტეს სახელის პირველ ასოს "J" (იესო).
საშობაო ვახშამი (შობა ევა)
შობის ღამეს მთელი ოჯახი მიდის ეკლესიაში და შემდეგ იკრიბება სადღესასწაულო სუფრაზე. ეს არის კულმინაცია. სანამ მაგიდასთან დაჯდებიან, ოჯახის წევრები მილოცვების შემცველ სპეციალურ კრეკერს „ტაშს უკრავენ“. ჭამა ლოცვის წაკითხვით იწყება.
ტრადიციული საშობაო კერძები მოიცავს ინდაურს კარტოფილით და გოჭის სოუსით, საშობაო პუდინგი და საშობაო ნამცხვარი, ასევე ბევრი ტკბილეული და ხილი.
კრივი Დღესან Boxing Day
26 დეკემბერი ასევე განსაკუთრებული დღეა, დღესასწაული. დილით ყველა ბავშვი მირბის ნაძვის ხესთან, რომლის ქვეშ არის ძვირფასი და ნანატრი ყუთები სანტა კლაუსის საჩუქრებით. ამიტომ ამ დღეს უწოდებენ Boxing Day, ან სიტყვასიტყვით "ყუთების დღე".
ასე რომ, როგორც ხედავთ, დღესასწაული შობა ინგლისშიეს არის მთელი სისტემა, სავსე ბევრი პოზიტივითა და სიხარულით.
ამჟამად კათოლიკეების მრავალი ტრადიცია მოდის მართლმადიდებლობაში. ვიმედოვნებ, რომ ამ სტატიის წაკითხვის შემდეგ, თქვენ ნამდვილად გადაწყვეტთ თქვენი შვილისთვის დაუვიწყარი დღესასწაულის შექმნას, სხვადასხვა ტრადიციების გაერთიანებით.
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, შეგიძლიათ დასვათ ისინი კომენტარებში. სიამოვნებით შევეცდები ვუპასუხო მათ.
Dayimg class=”alignleft wp-image-47″ src=”http://site/wp-content/uploads/2015/12/Songs-300×239.jpg” alt=”ადამიანები მღერიან სპეციალურ სიმღერებს (ჰიმნებს) რომლებიც ადიდებენ იესო ქრისტეს და მის სიცოცხლეს“. სიგანე=”217″ სიმაღლე=”173″ /
შობა - შობა
შობა
შობა არის ქრისტიანული დღესასწაული, რომელიც აღნიშნავს იესო ქრისტეს დაბადებას. მილიონობით ქრისტიანისთვის მთელ მსოფლიოში ეს წელიწადის ყველაზე ბედნიერი და დატვირთული დროა. არავინ იცის ქრისტეს დაბადების ზუსტი თარიღი, მაგრამ ქრისტიანთა უმეტესობა შობას 25 დეკემბერს აღნიშნავს. სიტყვა შობა მომდინარეობს Christes masse-დან, ადრეული ინგლისური ფრაზიდან, რაც ნიშნავს ქრისტეს მესა.
სხვადასხვა ქვეყნის ხალხი შობას სხვადასხვა გზით აღნიშნავს. შეერთებულ შტატებსა და კანადაში ხალხი საკუთარ სახლებს ნაძვის ხეებით, გვირგვინებითა და ორნამენტებით ამშვენებს. ქალაქის ქუჩები ფერადი განათებებით არის სავსე; ყველგან ისმის ზარების და საშობაო სიმღერების ხმა.
ბავშვები წერილებს სწერენ თოვლის ბაბუას და ეუბნებიან, რა საჩუქრების მიღება სურთ. ბევრი უნივერმაღაზია ქირაობს ადამიანებს თოვლის ბაბუის კოსტიუმების ჩასაცმლად და ბავშვების თხოვნის მოსასმენად, ხალხი საშობაო ბარათებს უგზავნის ნათესავებსა და მეგობრებს, ბევრი კომპანია საჩუქრებს აძლევს თანამშრომლებს.
ნაძვის ხე უმეტეს სახლებში შობის ერთ-ერთი მთავარი სიმბოლოა. ნათესავები და მეგობრები შეიძლება შეუერთდნენ ხის მორთვას განათებით, ტინელებით და ფერადი ორნამენტებით. საჩუქრები იდება ხის ქვეშ. შობის ღამეს ან შობის დილას ოჯახები ხსნიან საჩუქრებს.
ბევრ ბავშვს სჯერა, რომ თოვლის ბაბუა შობის ღამეს ჩამოდის ირმის მიერ გამოყვანილი ციგებით და მოაქვს საჩუქრები. ზოგიერთი ბავშვი კიდებს წინდებს, რათა თოვლის ბაბუამ შეავსოს ისინი ტკბილეულით, ხილით და სხვა პატარა საჩუქრებით.
შეერთებული შტატებისა და კანადის ბევრ რაიონში ადამიანების ჯგუფები დადიან სახლიდან სახლში და მღერიან საშობაო სიმღერებს. ზოგი მომღერალს ფულს ან პატარა საჩუქრებს აძლევს ან თბილ სასმელზე ეპატიჟება.
ბევრი ადამიანი ესწრება საეკლესიო მსახურებას შობის ღამეს ან შობის დილას. ისინი უსმენენ ბიბლიიდან წაკითხულს და მღერიან საშობაო სიმღერებს.
ტრადიციული საშობაო ვახშამი შედგება შიგთავსით ინდაურის, კარტოფილის პიურეს, მოცვის სოუსისა და სხვადასხვა კერძებისგან. ზოგიერთ ოჯახს ინდაურის ნაცვლად ლორი ან შემწვარი ბატი აქვს. გოგრის ღვეზელი, ქლიავის პუდინგი და ხილის ნამცხვარი საყვარელი დესერტებია.
შობა
შობა არის ქრისტიანული დღესასწაული, რომელიც აღნიშნავს იესო ქრისტეს დაბადებას. მილიონობით ქრისტიანისთვის მთელს მსოფლიოში, ეს წელიწადის ყველაზე ბედნიერი და პრობლემური დროა. არავინ იცის ქრისტეს დაბადების ზუსტი თარიღი, მაგრამ ქრისტიანთა უმეტესობა შობას 25 დეკემბერს აღნიშნავს. სიტყვა "შობა" მომდინარეობს "Christes masse"-დან, ძველი ინგლისური გამოთქმიდან, რაც ნიშნავს "ქრისტეს მესა".
სხვადასხვა ქვეყანაში ხალხი შობას სხვადასხვა გზით აღნიშნავს. შეერთებულ შტატებსა და კანადაში ხალხი საკუთარ სახლებს ნაძვის ხეებით, გვირგვინებითა და სხვადასხვა დეკორაციებით ამშვენებს. ქალაქის ქუჩები სავსეა ფერადი განათებებით, ყველგან ისმის ზარები და საშობაო სიმღერები.
ბავშვები წერილებს წერენ თოვლის ბაბუას და ეუბნებიან, რა საჩუქრების მიღება სურთ. ბევრი უნივერმაღაზია ქირაობს ადამიანებს თოვლის ბაბუის კოსტიუმების ჩასატარებლად და ბავშვების თხოვნების მოსასმენად. ხალხი საშობაო ბარათებს უგზავნის ნათესავებსა და მეგობრებს. ბევრი კომპანია აძლევს საჩუქრებს თანამშრომლებს.
ნაძვის ხე უმეტეს სახლებში შობის ერთ-ერთი მთავარი სიმბოლოა. ნათესავებსა და მეგობრებს შეუძლიათ შეიკრიბონ ნაძვის ხის გასაფორმებლად განათებებით, ტინელებით და ფერადი დეკორაციებით. საჩუქრებს ათავსებენ ხის ქვეშ. შობის ღამეს ან შობის დილას ოჯახები ხსნიან საჩუქრებს.
ბევრ ბავშვს სჯერა, რომ თოვლის ბაბუა შობის ღამეს ირმის მიერ გამოყვანილი ციგაში ჩამოდის. ზოგიერთი ბავშვი სანტა კლაუსს წინდებს უკიდებს, რათა ტკბილეულით, ხილით და სხვა პატარა საჩუქრებით შეავსოს.
შეერთებული შტატებისა და კანადის ბევრ რაიონში ადამიანების ჯგუფები დადიან სახლიდან სახლში და მღერიან საშობაო სიმღერებს. ზოგი მომღერლებს ფულს ან წვრილმან საჩუქრებს ჩუქნის, ან ცხელი სასმელისთვის შიგნით ეპატიჟება.
ბევრი ადამიანი ესწრება საეკლესიო მსახურებას შობის ღამეს ან შობის დილას. ისინი უსმენენ ფრაგმენტებს ბიბლიიდან და მღერიან საშობაო სიმღერებს.
ტრადიციული საშობაო ვახშამი შედგება შიგთავსით ინდაურის, დაფქული კარტოფილის, მოცვის სოუსისა და სხვა სხვადასხვა ნივთებისგან. ზოგიერთი ოჯახი ინდაურის ნაცვლად ლორს ან შემწვარ ბატს მიირთმევს. საყვარელი დესერტებია გოგრის ღვეზელი, ქლიავის პუდინგი და ხილის ნამცხვარი.
კითხვები:
1. რას აღნიშნავს შობა?
2. საიდან მოდის სახელი „შობა“?
3. როგორ აღნიშნავენ შობას აშშ-ში და კანადაში?
4. რას აკეთებენ ბავშვები შობას?
5. რა არის შობის მთავარი სიმბოლო?
6. რისგან შედგება ტრადიციული საშობაო ვახშამი?
ლექსიკა:
შობა - შობა
ქრისტიანი - ქრისტიანი
ზუსტი - ზუსტი
მასა - მასა
ნაძვის ხე - ნაძვის ხე
გვირგვინი - გვირგვინი
ორნამენტი - გაფორმება
ზარი - ზარი
სიმღერა - საშობაო სიმღერა
მოთხოვნა - მოთხოვნა
თანამშრომელი - თანამშრომელი
მორთვა - მორთვა
tinsel - tinsel
შობის ღამე - შობის ღამე
sleigh - ციგა
reindeer - ირემი
წინდები - წინდები
საჩუქარი - საჩუქარი
საეკლესიო მსახურება - საეკლესიო მსახურება
Stuffed Turkey - შიგთავსი თურქეთი
mashed potatoes - დაფქული კარტოფილი
მოცვის სოუსი - მოცვის სოუსი
ლორი - ლორი
raust goose - შემწვარი ბატი
გოგრის ღვეზელი - გოგრის ღვეზელი
ქლიავი - ქლიავი