Значок отжим запрещен. Значок — Нельзя стирать в машинке
Производители одежды заботятся о том, чтобы покупатели правильно ухаживали за вещами. С этой целью к готовым изделиям на швейных фабриках прикрепляют ярлыки (ленточки), на которых вытканы, вышиты или напечатаны символы по уходу за одеждой. Эти знаки дублируются на бумажной этикетке. Обычно бирки расположены у ворота изделия, со спины, у юбок и брюк – вшиты в боковой шов или пояс. На маркировочных ленточках наносят также размер вещи и состав материала.
Значение. Изображения символов, обозначающих базовые операции: стирку, отбеливание, сушку, глаженье и химическую чистку, – у производителей разных стран могут немного различаться между собой, но вполне узнаваемы. На рисунке 1. представлены основные знаки ухода за одеждой в той последовательности, которая выдержана в ГОСТ ISO 3758–2010. Именно такой должна быть последовательность обозначений и на этикетке изделия.
К каждому из этих значков есть графические элементы, обозначающие параметры того или иного процесса (температуру, механическую интенсивность обработки и прочие сведения), представленные на рисунке 2.
На пиктограмме указана возможность стирки или сушки вещи в машине и конкретные значения температуры, при которой происходит обработка. Если запомнить основные закономерности построения символов, то большинство обозначений по уходу за одеждой будут интуитивно понятны. Графические значки, наиболее часто встречающиеся на бирках, прикреплённых к одежде, показаны на рисунке 3.
Правила ухода за одеждой зависят от свойств материала, из которого она сшита. Нужно обязательно придерживаться рекомендаций, указанных на ярлыке, но если советов по какой-то причине нет, исходите из состава ткани, который указывают на другой маркировочной ленточке.
Хлопчатобумажные и льняные ткани изготовлены из волокон растительного происхождения, отличаются мягкостью и гигроскопичностью. Эти ткани гигиеничны и приятны телу, их используют для пошива постельного и нательного белья, летней одежды. Для изделий натуральных материалов подходит высокотемпературная стирка, при необходимости возможно кипячение. Вещи можно стирать, отжимать и сушить в машине в обычном режиме, утюжить – при самой высокой температуре, желательно с паром или с увлажнением.
Помните, что эти ткани при первой стирке дают усадку по долевой нити от 5 до 15%. Перед раскроем декатируйте ткань (прополощите сначала в горячей, затем в холодной воде, можно в машине).
Шерстяные ткани и пряжу производят из волокон животного происхождения: шерсти ламы, овец, в пряжу добавляют козий пух. Вещи из таких материалов прекрасно сохраняют тепло. Стирать изделия из шерсти можно в машине или вручную при температуре не выше 40ºC, без замачивания, трения и выкручивания.
Для машинной стирки выбирайте специальный деликатный режим, с отжимом на малых оборотах. Для ухода за шерстяными изделиями используйте мягкие моющие средства, специально предназначенные для шерсти, которые не содержат отбеливающих добавок. В состав волокон входит белок кератин, который не выдерживает воздействия агрессивных веществ и сильного нагревания.
Сушить лучше в расправленном виде на полотенце, разложенном на горизонтальной поверхности, в тени и вдали от нагревательных приборов. Гладьте по программе утюга для шерсти, с паром и через два слоя марли.
Для шерстяных изделий, особенно из трикотажа, подходит химическая чистка.
Шёлк – материал, сотканный из нити, полученной из коконов тутового шелкопряда. Ткань из этого волокна обладает гладкой поверхностью и терморегулирующими свойствами, содержит вещества, отпугивающие домашних насекомых. Поэтому из шёлка получается лучшее постельное бельё.
Вещи из натурального шёлка стирайте и сушите так же, как и шерстяные, поскольку в волокнах содержится кератин. Гладьте шелк без пара с изнаночной стороны, выбирая на утюге режим «шёлк».
Уход за одеждой из искусственных и синтетических материалов
Большинство таких материалов имеют свойства, максимально приближённые к тканям из натуральных волокон.
Вискоза – материал, изготовленный из натурального сырья (древесины) с помощью химической обработки. Ткань из целлюлозного волокна близка по свойствам к натуральным материалам. При стирке дает значительную усадку, до 15%. Разрешена ручная и машинная стирка в деликатном режиме при температуре до 40ºC без сильного механического воздействия, отжим на малых оборотах (не более 600 оборотов в минуту). При ручном отжиме избегайте выкручивания и сушите только в подвешенном состоянии.
Модал, тенсель, лиоцелл – современные ткани из улучшенного вискозного волокна, полученного из разных видов древесины (эвкалипта, бамбука и других). Эти материалы собрали в себе лучшие свойства натуральных тканей: гигроскопичны, гипоаллергенны и обладают терморегулирующими свойствами. Подходят для летней одежды и постельного белья.
Полиамид (капрон, нейлон, полиэстер) – ткань из синтетического волокна. Материал устойчив к износу, обладает высокой прочностью на разрыв. Разрешена стирка в обычном режиме при температуре не выше 40ºC, с отжимом на небольших оборотах центрифуги (600–800 об/мин). Полиамидные изделия сушите в подвешенном состоянии, оберегая от солнечных лучей и вдали от обогревателей. Гладить не обязательно, материал практически не мнется, если есть необходимость – используйте программу утюга «синтетика».
Трикотажные изделия из любых волокон стирайте в режиме деликатной стирки или вручную, не сильно отжимая. Сушите вещи на полотенце и ни в коем случае не вешайте на плечики: изделия могут вытянуться. В тех случаях, когда одежда сшита из смесовой ткани, в состав которой входят несколько различных волокон, подбирайте режим ухода для того из них, доля которого больше в процентном соотношении.
Обозначения для стирки на ярлыках одежды – важные элементы, которые можно без труда найти на любых предметах гардероба. Если вы хотите, чтобы ваши вещи прослужили вам как можно дольше, не выцветали и не портились, разберитесь, что именно означают значки для стирки на одежде перед тем, как положить свои вещи в стиральную машину. Несмотря на тот факт, что большинство указаний на ярлыках отличаются простым интуитивно-понятным видом, некоторые обозначения для стирки необходимо детально расшифровать. Благодаря данному руководству вы сможете понять, как расшифровываются те или иные значки для стирки и глажки.
Где можно увидеть ярлыки?
Ярлыки для стирки на предметах гардероба имеют вид небольшой тканевой бирки квадратной или прямоугольной формы, на которых и располагается необходимая информация по уходу за одеждой. Такие бирки чаще всего закрепляются на внутренних швах, у воротника (у предметов верхней одежды), либо сбоку на шве (в случае джинсов, шорт и штанов). Чтобы быстро найти знаки на одежде для стирки, выверните вещь наизнанку и просмотрите швы со всех сторон в поисках этикетки. Если вы нашли бирку, но не знаете ее значение, просто просмотрите его ниже.
Перед тем, как начать расшифровку, запомните, что форма знаков определяет принадлежность к той или иной операции. Так, обозначения стирки на одежде имеют вид тазика с водой, а другие важные символы классифицируются на несколько типов:
- Отбеливание – треугольник.
- Сушка – квадрат.
- Химчистка – круг.
- Глажка – утюг.
Следует помнить о том, что различные производители вещей могут использовать разные значки на одежде как стирать, расшифровка которых приведена далее в руководстве. По этой причине не стоит пугаться, если вы видите незнакомые для вас знаки для стирки – расшифровка их значений не отнимет у вас много времени, так как их вид обычно интуитивно-понятен.Помните, что перечеркнутые значки стирки (в любом из случаев) указывает на то, что подобная операция запрещена во избежание повреждения изделия. Например, зачеркнутый таз с водой запрещает стирать изделие не только в стиральной машине, но и вообще – придется ограничиться чисткой. Итак, какие еще значки на одежде как стирать могут быть встречены вами на вещах?
Разобраться в том, что обозначают знаки на этикетке по уходу за одеждой, не так уж и сложно:
- Число внутри знака. Отражает оптимальную температуру, которую необходимо ставить в настройках стиральной машины для того, чтобы в процессе не повредить вещь. Иногда температура указывается не цифрами, а точками. Одна – 30 градусов, две – 40, три – 60.
- Одна нижняя черта. Знаки стирки могут содержать одну или две параллельные черты под обозначением. Одна черта говорит о том, что вещь необходимо стирать в деликатных условиях. В этом случае надо загружать барабан машины не более, чем на две трети, а сила и скорость вращения должна быть снижена. Отжим также должен быть бережным.
- Две нижние черты. Знаки для стирки с двумя параллельными чертами внизу обозначают необходимость стирать вещь в особо деликатных условиях. Загрузка стиральной машины при этом не должна превышать одну треть от максимума. Отжим производится либо в бережном режиме, либо вручную без скручивания. Иногда лучше обойтись без отжима. Также существуют символы на одежде для стирки, расшифровка которых указывает на запрет отжима. Они выглядят как зачеркнутый перекрученный шнур.
Помните, что, если условные обозначения на одежде для стирки содержат знак квадрата внутри окружности, использовать стиральную машину для таких вещей строго противопоказано. Если внутри тазика нарисована рука, изделие надо подвергать только ручной и бережной стирке.
Как стирать определенные ткани?
Иногда знаки на одежде для стирки (расшифровка которых приведена выше) не могут дать полной информации об уходе. Если вы хотите знать, как правильно отстирывать те или иные ткани без вреда для них, следующая таблица стирки одежды поможет вам в этом разобраться:
| Разновидность ткани | Указания |
| Шерсть | По возможности прибегайте к ручной стирке, либо к помощи стиральной машины, если она предусматривает режим для шерсти при температуре 30 градусов. Сила отжимы должна быть слабой, сушка шерстяных изделий осуществляется на полотенце. |
| Шелк | Капризная ткань, которая требует бережного к себе отношения, стирки при низких температурах и отдельно от белья из других тканей. |
| Хлопок | Неприхотливая к условиям стирки ткань, которую можно стирать при любой температуре и силе отжима. Однако, более бережное отношение позволит предотвратить усадку материала. |
Стоит упомянуть и различные синтетические материалы. Их необходимо стирать в машинке, используя температуру 40 градусов. Синтетику нельзя гладить, так как она склонна к оплавлению. Тщательно подбирайте режимы стирки, обозначения которых зачастую указаны на ярлычках.
Обозначения, связанные с сушкой, достаточно похожи на значки для стирки на одежде. Как уже было сказано, знаки сушки имеют вид квадрата. Если внутри вписана горизонтальная полоса, сушить такое изделие можно только в горизонтальном положении. Обратное значение у трех вертикальных полос, указывающих на необходимость сушки белья и одежды только вертикально. Квадрат с полудугой в верхней части расшифровать очень просто – сушка на бельевой веревке.
Как и значки стирки на одежде, обозначения сушки могут указывать температуру. Одна точка указывает на необходимость высушивания при низкой температуре, две – при средней и три – при высокой. Если на ярлыке виден зачеркнутый канат, после стирки одежду нельзя выжимать.
Глажка и отбеливание – что необходимо знать?
Правила глажки понять так же легко, как и значение ярлыков на одежде для стирки, так как они были созданы по одним и тем же правилами. Утюг с одной точкой разрешает гладить изделие при температуре 100 градусов, с двумя – 150, с тремя – 200 градусов Цельсия. Зачеркнутый утюг указывает на то, что глажка изделия утюгом строго запрещена, а иначе ткань будет испорчена. Внимательно смотрите на значки для стирки, расшифровка которых указывает на запрет глажки – если вы проигнорируете рекомендацию на ярлыке, можете безвозвратно испортить изделие.
Касательно отбеливания все достаточно просто – обычный треугольник указывает на разрешение отбеливания. Если внутри есть обозначение хлора (Cl), изделие можно отбеливать хлорными отбеливателями. Знак хлора зачеркнут? Значит хлорсодержащие средства использовать нельзя. Как видите, читать знаки стирки на одежде, расшифровка которых проста, достаточно легко.
Правила химчистки
Если вы уже знаете, что означают знаки на одежде для стирки, то и разобраться с расшифровкой условий химчистки для вас будет просто. Обозначения чистки имеют вид круга с буквами:
- A – сухая чистка изделия с использованием любого растворителя.
- P – чистка одежды с использованием углеводородов и хлорного этилена.
- F – химчистка, при которой применяется либо углеводороды, либо трифтортрихлорметан.
Соответственно, зачеркнутый круг указывает на запрет использования химической чистки вещей.
Если у вас есть вещи из деликатных тканей, вы знаете, как бережно нужно за ними ухаживать. В современной стиральной машине можно очистить любую одежду благодаря продуманным режимам стирки.
Чтобы уход за тканями был качественный и эффективный, нужно разобраться, как устанавливать деликатную программу и в каких случаях ее использовать.
Независимо от марки и модели стиральной машины, принцип выполнения режима одинаков. Как СМА стирает:
- Стирка изделий проходит с большим количеством воды. Это позволяет снизить трение тканей, а также качественно выполаскивать порошок в щадящем режиме.
- Невысокая температура воды – 30-40 градусов – позволяет сохранить цвет и форму белья.
- Барабан в деликатном режиме вращается медленно, слегка покачиваясь, что позволяет сохранить стразы, бусы и другие украшения на одежде.
- Функция отжима в зависимости от программы может вовсе отсутствовать либо проводиться на минимальных оборотах: от 600 до 800 в минуту.
Обратите внимание! В стиралках с механическим управлением необходимо устанавливать дополнительный отжим.
Теперь вы знаете, что означает деликатный режим. Рассмотрим, для чего он предназначен.
Для каких тканей используется
Перед стиркой обязательно сортируйте вещи по расцветке и типу ткани. Что можно стирать:
Убедиться в том, что перед вами деликатная вещь, поможет бирка на одежде. Сколько градусов указано на бирке? При температуре 30-40 градусов одежда однозначно нуждается в береженом уходе.
Щадящий режим позволяет:
- Исключить линьку одежды.
- Продлить срок службы вещи.
- Защитить от растяжения и перекоса волокон.
Значок деликатного режима на стиральной машине
В зависимости от фирмы производителя – Индезит, LG, Самсунг, Candy – функция может подписываться на панели или иметь обозначение в виде символа, значка.
Рассмотрим, как еще называется и выглядит программа в разных марках СМ:
Сколько времени длится деликатная стирка? От одного до двух часов. За это время при бережном движении барабана стиралка успевает выстирать вещи, используя много воды.
Как включить деликатный режим
Как найти данную функцию, если такого названия нет на панели стиралки? Дело в том, что каждый производитель может придавать разные значения этому режиму. Как обозначаются программы:
- Для стирки шелка;
- Шерсть;
- Тонкие ткани;
- Ручная и Бережная стирка;
Как самостоятельно сделать этот режим? Установить программу своими руками можно, выбрав такие опции:
- Стирка при температуре от 30 до 40 градусов.
- Дополнительное полоскание.
- Выключение отжима либо скорость 600 оборотов.
Средства для деликатной стирки вещей
При стирке белья из тонких тканей обязательно используются мешок или сетка, которые защищают их от деформации и повреждения.
Навешивать ярлыки - хорошо или не совсем? На людей - не стоит, а на одежду - совершенно необходимо. Какие значки и для чего используют производители текстильных изделий для своих «тайных посланий»? В чём отличие обозначений ручной и машинной стирки? Зная расшифровку этих загадочных символов на бирке, вы сохраните ваши вещи надолго.
Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»
Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками. Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия.
Если на ярлыке есть символ химчистки (круг) – задумайтесь, готовы ли вы постоянно тратить деньги на профессиональную чистку? Вещи с таким обозначением, конечно, можно чистить и стирать самостоятельно, но на свой страх и риск.
Изучайте ярлыки перед покупкой - приглянувшаяся вещь может оказаться крайне прихотливой в уходе
Ярлычок на одежде - важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой - указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.
Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов - стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.
Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог - «ГОСТ ISO 3758-2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.
Условные обозначения на бирках
Символы на ярлыках можно разделить на группы - стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.
Общее правило для любых вещей - перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку - так они прослужат дольше.
Символы являются международным обозначением. Это значит - где бы вы ни купили вещь, на ярлыке будут знакомые изображения
Что значит знак ручной и машинной стирки белья
Общепринятое обозначение стирки - таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.
Символы, обозначающие стирку, помогут вам определиться с уходом за вещью на начальном этапе
Как расшифровать значок отбеливания и химчистки
О том, что могут значить обозначения круга и треугольника, знают немногие хозяйки. Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.
Если вдруг ярлык вам мешает - лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку - специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.
Символ отбеливания или химчистки обычно ставится вторым на ярлыке
Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.
Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов - предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором - растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.
Аквачистка справится даже с теми пятнами, с которыми не справилась сухая профессиональная чистка
Что обозначает ярлычок отжима и сушки
Символ сушки - квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка - подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.
Значение символа «Глажка»
Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто - для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.
Символ глажки на ярлыках создает меньше всего трудностей с расшифровкой. Это самая простая часть ухода за одеждой
Ярлык на одежде - это инструкция по уходу за вещами
Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.
Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани - чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью
Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.
Расшифровка символов на одежде зарубежного производства - таблица
| Название материала на английском языке | Буквенное обозначение на ярлыке | Название материала на русском языке |
| Cotton | CO | Хлопок |
| Linen | LI | Лён |
| Union Linen | HL | Лён с примесями |
| Silk | SE | Шёлк |
| Cashemire | WS | Кашемир |
| Wool | WO | Шерсть |
| Viscose | VI | Вискоза |
| Modal | MD | Модал |
| Acrylic | AR | Акрил |
| Elastane | EL | Эластан |
| Polyester | PE | Полиэстер |
| Laycra | LY | Лайкра |
| Polyacrylic | PC | Полиакрил |
| Acetate | AC | Ацетатное волокно |
| Polyamide (Nylon) | PA | Полиамид (Нейлон) |
| Metal | ME | Металлизированная нить |
Что означает текстильный кусочек
При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани. Это незаменимая вещь - с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель. Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону. Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.
Это кусочек ткани - ваш незаменимый помощник по подбору ухода за одеждой
| Материал | Рекомендации |
| Шерсть |
|
| Хлопок |
|
| Лён |
|
| Шёлк |
|
| Материал | Рекомендации |
| Трикотаж |
|
| Вискоза и модал (модернизированная вискоза) | Эти ткани требуют бережного отношения:
|
| Синтепон | Как и любая синтетика, синтепон не теряет форму при стирке и быстро сохнет. |
| Эластан | Уход зависит от основного материала вещи, так что внимательно изучите символы на ярлыке. |
Wash, bleach, dry clean - международные обозначения на этикетках
Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.
Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей - например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов. Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» - это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.
Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием
| Стирка | |
| Wash separately | стирать отдельно от других тканей |
| Wash like (similar) colours | стирать вместе с тканями того же цвета |
| Wash before use | простирать перед первым использованием |
| Wash with velcros closed | стирать, застегнув застёжку-липучку |
| Полоскание | |
| Do not add fabric conditioner | нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани |
| Do not use softeners | нельзя пользоваться ополаскивателем |
| Fabrics softener recommended | рекомендуется пользоваться ополаскивателем |
| Rinse immediately in cold water | сразу прополоскать в холодной воде |
| Rinse thoroughly | тщательно прополоскать |
| Химическая чистка | |
| Do not dryclean | химическая чистка запрещена |
| Dry cleaning recommended | рекомендуется химическая чистка |
| Отбеливание | |
| Avoid bleaching and optical white (perborate) | не пользоваться отбеливающими средствами |
| Do not bleach | не отбеливать |
| Do not use chlorine bleach | не пользоваться отбеливателями с хлором |
| No optical brighteners | не пользоваться отбеливателями |
| Use only detergents without optical bleaches | стирать порошком без отбеливателей |
| Сушка | |
| Do not tumble dry | нельзя сушить в сушильной машине |
| Do not wring or twist | нельзя выжимать или выкручивать |
| Drip dry | вертикальная сушка без отжима |
| Dry flat | сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде |
| Dry in shade | сушить в тени |
| Hang dry, when wet | дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима |
| Line dry, do not tumble dry | вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине |
| May be tumble-dried shortly on low | кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах |
| Remove promptly (immediately) | сразу вынуть из машины |
| Short spin | кратковременный отжим в центрифуге |
| Dry away from (direct) heat | не сушить (направленным) жаром |
| Drip or tumble dry low | вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах |
| Глажение | |
| Cool iron | гладить при низкой температуре |
| Do not iron | не гладить |
| Do not iron print (decoration) | нельзя проглаживать отделку |
| Do not steam iron | гладить без отпаривания |
| Iron damp | гладить влажным |
| Iron at middle temp | гладить при средней температуре |
| Iron on reverse (wrong) side only | гладить только с изнаночной стороны |
| Please iron in side out | гладить с изнаночной стороны |
| Steam iron recommended | рекомендуется отпаривание |
| Steam only | только отпаривать |
| Use press cloth | гладить через ткань |
| Warm iron | гладить при высокой температуре |
Таблица с прочими фразами на английском языке
| Bleeding (stamming) colour | линяет |
| Down | пуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство) |
| Do not allow wet garment to dry bundled | не сушить одежду в смятом виде |
| Easy care (non iron) | простой уход, не надо гладить |
| Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content | солнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана |
| Feather | перо (предполагает натуральное моющее средство) |
| Flame retarded | обработано средством от возгорания |
| Keep away from fire | беречь от открытого огня |
| May be faded –может линять | может линять |
| Non-felting finishes | не сваливается |
| Professional leather clean only | только профессиональная чистка кожи |
| Renew water proofing alter washing | после стирки обновить импрегнирование |
| Reshape and dry flat | придать форму и сушить в разложенном виде |
| Reshape in wet condition | придать форму в мокром виде |
| Reshape whilst damp | придать форму во влажном виде |
| Shrinkage about…..% | даёт усадку на …% |
| Shrinkproof | не даёт усадки |
| Stretch inti shape after washing | после стирки растянуть и придать необходимую форму |
| Stretch to original shape while in damp | во влажном виде растянуть и придать необходимую форму |
| Waterproof | водостойкий/ -ая/ -ое |
Расшифровка указаний на английском языке - видео
Существует несколько отличий режима бережной стирки от любых других стандартных программ. Именно он используется для очень тонких тканей.
Деликатная стирка в стиральной машине всегда подразумевает большее количество воды, чем при обычном режиме. Это необходимо для того, чтобы уменьшить трение тканей друг об друга во время стирки.
Способствует лучшему вымыванию порошка и ополаскивателя из тканей.
Программа также заботится и о цвете ваших вещей. Сохранить его насыщенность позволяют низкие температуры, которые обычно подразумеваются режимом деликатной стирки. Чаще всего максимальная отметка достигает 30 градусов. В редких случаях она может быть повышена до 40. Такая температура не позволяет цвету вымываться из ткани и сохраняет их яркость.
Важной особенностью режима деликатной стирки является медленные и плавные вращения барабана машины. Отжим производится на маленьких оборотах или совсем отсутствует. Именно благодаря тому, что процесс стирки происходит столь бережным образом, одежда не деформируется и максимально сохраняет свои декоративные элементы.
Стиральная машина сейчас имеется практически в любом доме. Но, к сожалению, со временем модели устаревают и ломаются, а значит приходится приобретать новые. Привыкая к одной марке и ее обозначениям очень сложно переключиться на новую. Зачастую значки режимов расположены на панели управления стиральной машины. Те, которые мы ежедневно используем легче всего запоминаются.
Панель управления стиральной машинкой
Одни производители рядом со значком режима изображают его расшифровку, например, указывают температуру и продолжительность по времени в минутах. Другие оставляют эту информацию только лишь в инструкции. Что делать если ее нет под рукой? Рассмотрим самые распространенные марки стиральных машин и их обозначения.
Стиральные машины марки Bosch имеют минимальное количество обозначений, а весь модельный ряд одинаковые символы. Все программы будут содержать различные параметры стирки по секторам. То есть отдельно можно выбрать температурный режим, количество оборотов или добавить какую-то функцию, например, глажку.
Таким образом вы можете самостоятельно снизить температуру, убрать отжим, сделав программу стирки деликатной.
Стиральная машинка BOSCH
Пользователям последних моделей стиральных машин Samsung стало очень просто, ведь производители создали для них интуитивную систему навигации. Поэтому значки на них вовсе отсутствуют.
Пиктограммы небольшого размера стали обозначением базового набора программ. Теперь не нужно запоминать какие-то специальные обозначения.
Стиральная машинка SAMSUNG
Стиральные машины от производителя Zanussi оснащены специальным колесиком, которое позволяет выбирать ту или иную программу. Нужный режим, вы найдете прокрутив его. Подобрав необходимую температуру, остановите колесико. Другие параметры деликатной стирки вы можете добавить, нажав на специальные кнопки, например, снизить количество оборотов при отжиме или убрать его совсем.
Стиральная машинка Zanussi
Какие ткани необходимо стирать в деликатном режиме
Зачастую на ярлыке одежды содержится вся информация по уходу за ней. Там обычно указывается температурный режим стирки, можно ли применять отбеливание, отжим, химчистку, глажку и так далее. Когда вы разбираете корзину с грязным бельем, то, конечно, необходимо отсортировать именно те вещи, которые будут постираны деликатным образом. Чаще всего к таким относятся плиссированные ткани, кружевные, украшенные стразами, рюшами, пайетками и другими декоративными элементами.
Практически все тонкие текстильные изделия нуждаются в бережной стирке, к ним относятся шифоновые ткани, шелковые, атласные, гипюровые и другие. Также данный режим обязателен для шерсти. Например, кашемировые вещи лучше вообще стирать отдельно от других, так как материал очень быстро деформируется и садится. Одежду с нанесением рисунков из неустойчивых красок, очень яркие вещи, термобелье также лучше стирать в деликатном режиме.
Шифон
Шелк
Атлас
Шерсть
Как уже было сказано, очень важно посмотреть на ярлычок. Если на нем нет информации о том, что необходимо стирать особым образом, то дальше уже полагайтесь на свое чутье. Помните, что практически любая тонкая ткань может сохранить свой первозданный вид, только если постирана на низкой температуре, с минимальным отжимом и желательно с использованием специального моющего средства.
Если ваша стиральная машина не предусматривает бережной стирки, то необходимо выбрать максимально приближенный к ней вариант. А также важно учесть несколько моментов, которые помогут сохранить вещи в желаемом виде.
Важно, чтобы одежда не находилась очень долго в воде. Ведь таким образом она может потерять форму и привлекательный внешний вид. Лучше всего подобрать режим не превышающий 30 минут за весь цикл стирки. Вещи из нежных тканей зачастую портятся не от самого процесса стирки, а от дальнейших - отжима и сушки. Поэтому старайтесь максимально их исключать.
ВАЖНО! Вещь не должна долго находиться в воде. Максимум 30 минут
Если вы решите стирать вещи вручную, то, конечно, очень важно не тереть их особенно интенсивно. Таким образом может быть повреждена структура ткани и, соответственно, потерян внешний вид. Оптимально замочить вещь на несколько минут в специальном моющем средстве, а уже потом хорошенько ее пополоскать в чистой холодной проточной воде.
Также обратите внимание на то, что обозначение данной программы у разных производителей свои. В каких-то машинках они могут иметь названия «ручная стирка», «тонкие ткани» или «бережная стирка». Какое бы обозначение режим не имел, он будет обладать всеми перечисленными принципами.
К сожалению, можно столкнуться с такой проблемой, как пятна на вещах. Если бы речь шла об обычной одежде, то, конечно, мы бы могли воспользоваться отбеливателем или сильным пятновыводителем. А также вывести загрязнения при помощи большой температуры и режиме интенсивной стирки. Но так как мы говорим об одежде из тонких материалов, то необходим особый подход. Для того чтобы повысить эффективность деликатной стирки, необходимо воспользоваться щадящим пятновыводителем, попробовав его на небольшом участке ткани. Лучше всего заранее нанести его на обратную сторону ткани в каком-то наименее заметном месте. Если материал сохранил свой вид, тогда уже смело наносите средство на пятно и оставьте на несколько минут до закладывания в стиральную машинку.
Пятновыводитель для деликатный тканей
Также повысить эффективность стирки одежды из тонких тканей вы можете постирав каждую вещь отдельно. Таким образом вы абсолютно точно сохраните цвет одежды и в полной мере сможете избавить ее от загрязнений. Обязательно добавьте функцию полоскания белья для лучшего результата.
Тонкие ткани нуждаются в уходе специализированными средствами, так как стандартные моющие порошки могут разрушить их волокна. Для таких вещей производится множество различных жидких и порошкообразных моющих средств. Лучше всего использовать именно первый вариант. Перед стиркой обязательно убедитесь в том, что вы используете щадящие порошки и гели, которые не повредят тонкие ткани.
Энзимы
Такие биодобавки, как энзимы категорически не подходят для стирки деликатных тканей. Они зачастую необходимы для борьбы с белковыми, углеводными и жировыми загрязнениями. Подобные моющие средства необходимо использовать для стирки обычной одежды. Ведь эти вещества расщепляют молекулы белков, превращая их в водорастворимую форму. Шерстяные и шелковые ткани имеют животное происхождение. Поэтому данные биодобавки способны разрушить белок, который содержится в их волокнах. Конечно, с первого раза на вещах не появятся дырки, но с каждой последующей стиркой ткань будет истончаться, а внешний вид соответственно теряться. Помимо этого очень важно, чтобы в моющем средстве содержались только деликатные поверхностно-активные вещества. Они могут бережно удалять загрязнения, не повредив вещи. Хорошо если будут содержаться различные смягчители ткани и умягчители воды.
Порошки с энзимами не подходят для деликатных вещей
Отбеливатели
Что касается отбеливателей, то также необходимо обратить внимание на состав средства. Для деликатных тканей не подходят хлорсодержащие отбеливатели.
Для некоторых вещей подойдут средства, имеющие в своем составе активный кислород. На упаковке чаще всего указываются перборат натрия или перкарбонат. Также существуют специализированные отбеливатели восстановительного действия. Они производятся с помощью гирдросульфита натрия. Зачастую такие моющие средства применяют для стирки шелковых и шерстяных тканей.