Секреты успешной переписки с иностранцем.
Инструкция
Если вы владеете иностранным языком свободно и общаетесь по переписке с давними знакомцами, то кроме того как не увлекаться, затрачивая на переписку все свободное и не очень свободное время, посоветовать вам нечего. Гораздо важнее быть внимательным и острожным при переписке с малознакомыми иностранцами в социальных сетях или сайтах знакомств. Не то чтобы «кругом враги и шпионы», но лихих людей хватало во все времена, тем более что в интернете куда ни плюнь - кругом Рокфеллеры и Анджелины Джоли, анонимность и произвольная редакция профилей пользователей благоприятствует разного рода мошенничествам. Итак, осторожность - на первом месте. Никаких личных данных, реальных физических и компрометирующих фотографий отправлять собеседнику не нужно. То же самое касается и обсуждений личного состояния, будь то здоровье или финансовое положение: пусть собеседник прежде всего разглядит в вас человека, ну и вам не помешает раскрыться как личность, а не как набор статусов.
Тем не менее, доброжелательность и непоказная открытость вовсе не будут лишними. Россия, несмотря на лубочные стереотипы с медведями, цыганами и самоварами, печально славится своей неприветливостью. Переписка с иностранными знакомыми и друзьями - хороший способ сломать эти клише. Прежде всего, будьте вежливы и корректны. Не усматривайте злого умысла тем, где все объясняется плохим знакомством с нашей страной и людьми. Не злоупотребляйте смайликами. Лучше попробуйте донести свою эмоциональную реакцию правильно подобранными словами.
Беседы на общие темы лучше конкретизировать, так вам обоим будет проще наладить контакт, но не слишком в них углубляясь. Погоду, искусство, специфический юмор, политику легко проиллюстрировать, но не всегда стоит сразу же выказывать свое отношение к тому или иному предмету разговора. Вы можете обожать ураганы и захотеть рассказать об этом, а заинтересованный собеседник вдруг окажется анемофобом! Или он придерживается либерально-демократических взглядов, в то время как вы - убежденный монархист. Проявите интерес к мировоззрению собеседника, узнайте о его предпочтениях, предоставьте возможность рассказать о себе. Чем полнее будет картина, тем легче вам будет сориентироваться и выстроить диалог.
Если при переписке вы прибегаете к услугам автоматических переводчиков, не забывайте о том, что все они слишком несовершенны для полноценного общения, особенно если вы плохо владеете иностранным языком и неспособны самостоятельно внести коррективы в . В этом случае пишите самыми простыми и короткими предложениями, чтобы программные алгоритмы не путались в падежах и оборотах. При слабом и среднем знании иностранного языка, старайтесь все же составлять письма и сообщения самостоятельно, отдавая предпочтение не автопереводчикам, а словарям.
Всегда помните о разнице культурного багажа и менталитетов. Самый дружелюбный иностранец может не понять и даже обидеться на какие-то или привычные нам опосредованные цитаты из советских комедий. За вполне обычную для русского уха фразу «I worked like a nigger today and tired as hell! - «Я сегодня работала как негр, и устала как черт!» в некоторых регионах США можно схлопотать штраф или даже отправиться на исправительные общественные работы. Так же нелепо будут смотреться в глазах собеседника и вроде «Я не трус, но я боюсь» или «Ай-лю-лю потом». Даже самый совершенный автоматический переводчик (а вероятность, что ваш визави так же станет их использовать, велика) не сможет учесть заданного вами контекста.
Желающие выйти замуж за иностранца делятся на две категории. В первую категорию входят те, кому это удается (будем считать, что они знают, как общаться с иностранцами), во вторую - те, кто ищет заграничного суженого годами и так и не находит.Так существуют ли какие-нибудь секретные техники знакомства с иностранцами, которые гарантированно приводят к успеху?
Отвечу на этот вопрос так: если строить общение с иностранцем, по определенному сценарию, ваши шансы выйти замуж многократно возрастают. Но прежде, чем перейти к непосредственному изложению этого сценария, расскажу в каких условиях вам приходится действовать. Разумеется, я имею в виду условия острейшей конкуренции.
Если ваш мужчина всем хорош, то знайте, что, зарегистрировавшись на сайте знакомств, он ежедневно получает как минимум с десяток писем от желающих познакомиться с ним девушек. Если ваши отношения дошли до встречи в реале, знайте, что скорее всего он также планирует встретиться с еще как минимум парой-тройкой претенденток на его руку и сердце.
И вовсе не потому, что он «козел». А потому, что так ему советуют сотрудники брачных агентств. Да-да, те самые добрые брачные агентства, которые бесплатно размещают ваши анкеты. Но поскольку за услуги платят мужчины, то действуют они, как правило, исключительно в мужских интересах.
А теперь вернемся к доказавшему свою эффективность сценарию:
Все начинается с переписки. Ваша основная задача на этом этапе – стать потенциальному мужу хорошим и близким другом. Что для этого требуется? Общение, общение и еще раз общение. Ваша переписка должна быть ежедневной. Не ленитесь! Именно так вы займете своего мужчину, ему не останется времени на переписку с другими.
В ходе этой переписки вы должны выяснить насколько вы подходите друг к другу по уровню интеллекта, взглядам на жизнь и т. д. Общение должно строиться таким образом: вы задаете мужчине вопрос, который для вас важен и вам необходимо его выяснить, и тут же, в этом же письме отвечаете на свой же вопрос. Не бойтесь открыться, оставайтесь сама собой. Другой возможности узнать, чем дышит ваш мужчина, у вас нет. При встрече в реале на помощь гугл-транслейт рассчитывать не приходится, основное общение происходит на уровне жестов.
Делитесь с ним своими повседневными новостями, спрашивайте, как он провел день. Чем больше времени и сил потратите на переписку вы, тем больше времени и сил потратит на переписку он. А чем больше мужчина вкладывает в отношения, тем они для него ценнее.
Однако к деньгам на данном этапе это не относится. Не хотите потерять мужчину – на бедность не жалуйтесь, деньги не просите, подарки не вымогайте.
Итак, у вас все хорошо, и вы оба с нетерпением ожидаете встречи в реале. Существует несколько вариантов первой встречи: вы едете к нему, он приезжает к вам, вы встречаетесь где-нибудь в другом месте. Самый предпочтительный вариант – первая встреча с иностранцем в другом месте. Причем для вас предпочтительней, чтобы это другое место было все-таки в вашей стране – на выбор Москва, Питер, Киев.
Почему так? Во-первых, из соображений вашей безопасности. Во-вторых, для организации поездки в страны СНГ мужчине потребуется потратить больше усилий, времени и денег. А мы уже выяснили, чем больше мужчина работает над отношениями, тем они для него ценнее. В-третьих, вам легче сбежать, если он вам не понравится. В-четвертых, вы можете составить интересную для обоих культурную программу.
Из трех перечисленных городов, наиболее популярное «брачное» направление – Киев. Потому что в Украине безвизовый въезд для туристов из большинства стран. Для вас этот вариант означает высокую конкуренцию на рынке невест. Потому что такой активности брачных агентств, организующих смотрины из десятков кандидаток, нет больше нигде.
Поэтому, даже если вы живете в Украине, встречаться лучше в России, куда нужна виза. И соответственно, если вы живете в Москве – встречайтесь в Питере. Если в Петербурге – то соответственно первая встреча с иностранным женихом должна проходить в Москве.
Один немаловажный нюанс, если мужчина спросит вас, нужно ли ему нанять переводчика - отказывайтесь. Как правило, это переводчицы, т.е. особы женского пола, способные составить вам конкуренцию. Прекрасно обойдетесь и без них. Ученые доказали, что обмен информацией между людьми только на 20% осуществляется с помощью речи. Остальные 80% приходится на язык тела, интонацию голоса, выражение лица и т. д. Только запаситесь блокнотом, ручкой и карманным словарем. Если будет трудно воспринимать иностранную речь на слух, просто будете писать друг другу краткие вопросы и ответы.
На волнующий всегда и всех вопрос: спать или не спать на первой встрече, отвечу прямо и честно - спать. Если вы не девственница... В этом случае, конечно, берегите свою честь до свадьбы. Только имейте в виду, что вы мужа ищете, а не соседа по комнате. И сексуальная совместимость – фактор может и не единственный, но необходимый для счастливой семейной жизни.
Один нюанс – инициатором должен быть все-таки мужчина, а не вы. В этом случае это польстит его мужскому самолюбию и он подумает, что вам понравился.
И напоследок, жить вам с реальным мужчиной, который помимо своих достоинств, которые он вам демонстрировал при переписке и личной встрече, обладает рядом недостатков. И эти недостатки желательно узнать заранее. Каким образом? Старое народное средство – напоите своего мужчину и посмотрите, на кого он похож в таком состоянии. Насколько вы готовы к тому, что увидели?
Если вы не испугались, друг другу понравились, договорились о второй встрече и переписка продолжилась, то с гарантией 80% можно утверждать, что вы будете замужем уже в самое ближайшее время. Счастья вам!
В большинстве англоговорящих стран разговор «ни о чем» является нормальным и даже необходимым в определенных ситуациях. Легкая ненавязчивая беседа на случайные темы «ломает лед» в общении или заполняет неловкое молчание между людьми.
Даже притом, что вы можете чувствовать себя неуверенно и стесняться своих познаний в английском, нельзя хранить неприступное молчание. Так же, как есть определенное время, когда «small talk» уместен, есть также определенные темы, которые люди часто обсуждают в эти моменты. Самая трудная часть такого ни к чему не обязывающего общения – знать, как начать разговор. Просмотрите еще раз список фраз, с помощью которых можно завязать беседу, и попрактикуйте их с другом. Помните, в англоговорящей среде часто лучше сделать несколько ошибок, чем не сказать вообще ничего!
- КТО заполняет время разговорами?
Люди во многих различных отношениях используют «small talk». Наиболее распространенный тип – те, кто не знают друг друга вообще. Хотя мы часто учим детей не говорить с незнакомцами, взрослые, как подобает вежливость, скажут, по крайней мере, несколько слов в определенных ситуациях. Это также характерно для людей, которые только познакомились, например, друзья ваших друзей. Другой тип людей, которым приходится постоянно поддерживать вежливый разговор на отвлеченные темы, – офисные сотрудники, которые могут и не быть хорошими друзьями, но работать в одном и том же отделе. Менеджеры по продажам, официантки, парикмахеры и администраторы часто стараются «разговорить» клиентов.
- О ЧЕМ люди болтают?
Есть определенные «безопасные» темы, о которых люди обычно болтают. Погода, очевидно, – тема номер один, которую спокойно обсуждают люди, не знающие друг друга. Иногда даже друзья и члены семьи обсуждают погоду, когда встречаются или начинают разговор. Другой темой, которая особенно безопасна, являются текущие события. До тех пор, пока Вы не пытаетесь обсудить спорный политический вопрос, обычно безопасно обговорить новости. Спортивные новости – очень распространенная тема, особенно если местная команда или игрок участвуют в соревнованиях или в решающей встрече и одерживают громкую победу или переживают досадное поражение. Новости о мире шоу-бизнеса, сплетни о знаменитостях тоже могут стать отличной темой в определенной обстановке. Если у вас с вашим собеседником есть что-то общее, или вы оказались в одинаковой ситуации, можно поговорить об этом. Например, если автобус чрезвычайно полон и нет свободных мест, вы могли бы поговорить о причинах, почему происходит так. Аналогично, люди в офисе могут невзначай обсудить новый дизайн корпоративных наклеек. Есть также некоторые вещи, которые не считаются приемлемыми в беседе. Обсуждать личную информацию, такую, как размер зарплаты или недавний развод, недопустимо между людьми, которые не знают друг друга хорошо. Комплименты относительно одежды или волос приемлемы; однако, вы не должны никогда говорить что-то (хорошо или плохо) о теле человека. Отрицательные комментарии о другом человеке, не вовлеченном в разговор, также неприемлемы: когда вы не знаете человека хорошо, вы не можете быть уверены, кто их друзья на самом деле. Вы не говорите о личных проблемах также, потому что вы не знаете, можете ли вы доверить другому человеку свои тайны или личную информацию. Кроме того, небезопасно затрагивать темы, которые общество считает спорным, такие, как религия или политика. Наконец, немудро продолжать говорить о проблеме, которой другой человек недоволен или в которой не заинтересован.
- ГДЕ люди беседуют?
Люди общаются почти везде, но есть определенные места, где это очень распространено. Чаще всего, «small talk» происходит в местах, где люди чего-то ждут. Например, вы может общаться с другим человеком, который ждет автобуса, который должен прибыть с минуты на минуту, или с человеком, ждущим посадки на самолет. Люди также беседуют в приемной стоматолога или в очередях в продуктовом магазине. В офисах люди общаются в лифтах, столовых и даже в туалетах, особенно если в него очередь. Некоторые мероприятия (вечеринки, презентации) также предполагают, что все гости, которые не очень хорошо знают друг друга, подключатся к светской беседе. Например, вы могли бы поговорить с кем-то, кого не знаете, за чашкой пунша или у бассейна. В английском это называется “mingling” – "смешение", “вовлечение”, когда люди находятся в общественном окружении и общаются с множеством людей.
- КОГДА люди беседуют?
Наиболее распространенное время для «small talk» – момент, когда вы видите или встречаете кого-то впервые за этот день. Например, если вы увидели коллегу в спортзале, можно поздороваться и обсудить спортивные состязания или погоду. Однако, в следующий раз, увидев друг друга, достаточно просто улыбнуться и ничего не сказать. Если в разговоре повисла пауза, или общение сошло на нет, это точно подходящее время, чтобы начать непринужденную беседу. Если же кто-то читает книгу или набирает сообщение на автобусной остановке, не очень уместно начинать разговор. Другое хорошее время, чтобы побеседовать, – перерыв во время встречи или пауза в представлении, когда ничего важного не происходит. Наконец, важно распознать сигнал, когда другой человек хочет, чтобы разговор приостановился.
- ПОЧЕМУ люди беседуют?
Существует несколько различных причин, почему люди беседуют. Первая и наиболее очевидная – необходимость нарушить неловкое молчание. Другая причина, однако, – скоротать время. Именно поэтому настолько распространен «small talk», когда Вы ждете чего-то. Некоторые люди общаются для того, чтобы быть вежливым. Вы можете не испытывать особого желания поболтать с каждым гостем на вечеринке, но просто сидеть в углу наедине с самим собой – это невежливо. После того, как кто-то представляет вас другим людям, но вы ничего не знаете о них, вы должны начать с небольшой беседы, чтобы проявить вежливый интерес к ним и чтобы узнать их лучше.
- Фразы для начала разговора
| Разговор о погоде |
Beautiful day, isn"t it?
Can you believe all of this rain we"ve been having?
It looks like it"s going to snow.
It sure would be nice to be in Hawaii right about now.
I hear they"re calling for thunderstorms all weekend.
We couldn"t ask for a nicer day, could we?
How about this weather?
Did you order this sunshine?
|
| Разговор о текущих событиях |
Did you catch the news today?
Did you hear about that fire on Fourth St?
What do you think about this transit strike?
I read in the paper today that the Sears Mall is closing.
I heard on the radio today that they are finally going to start building the new bridge.
How about those Reds? Do you think they"re going to win tonight?
|
| В офисе |
Looking forward to the weekend?
Have you worked here long?
I can"t believe how busy/quiet we are today, can you?
Has it been a long week?
You look like you could use a cup of coffee.
What do you think of the new computers?
|
| На вечеринке |
So, how do you know Justin?
Have you tried the cabbage rolls that Sandy made?
Are you enjoying yourself?
It looks like you could use another drink.
Pretty nice place, huh?
I love your dress. Can I ask where you got it?
|
| На прогулке |
How old"s your baby?
What"s your puppy"s name?
The tulips are sure beautiful at this time of year, aren"t they?
How do you like the new park?
Nice day to be outside, isn"t it?
|
| Ожидание где-нибудь |
I didn"t think it would be so busy today.
You look like you"ve got your hands full (with children or goods).
The bus must be running late today.
It looks like we are going to be here a while, huh?
I"ll have to remember not to come here on Mondays.
How long have you been waiting?
|
Как заполучить заморского принца? Какие правила нужно знать, чтобы составить партию завидному жениху?
Давайте попробуем разложить по полочкам общие мысли большинства иностранных мужчин.
Правило первое – всегда соответствуйте тому образу, который Вы представили мужчине впервые.
Посмотрите на фотографии, которые помогли вам влюбить в себя иностранца. Приглядитесь – не слишком ли приукрашен образ? Вы уверены, что в жизни, при дневном свете выглядите так же? На фото на вы в красивой юбке, с прической, на каблуках? Так же и на личную встречу не забудьте надеть юбку, каблуки и сделать прическу.
Если ваш образ в жизни, в момент первой встречи не будет соответствовать тому образу, который он видел на фото – не удивляйтесь, если отношения не пойдут дальше с первого свидания.
Правило второе – в общении будьте открыты, доброжелательны, забудьте о «загадочности русской души».
Иностранцы - открытые люди, улыбающиеся всему, что встречается им на пути.
Если вы начинаете общение с иностранцем, пусть с первых минут он чувствует, что вы на одной волне. Забудьте обо всех негативных сторонах вашей жизни. Покажите ему, что всем довольны, всему рады, и единственное, чего вам не хватало в жизни, это вот именно такого замечательного мужчины.
Не нойте, не рассказывайте о проблемах нашей страны – их знает весь мир. Приподнимитесь над российской действительностью и представьте себе, что мир прекрасен. Задавайте больше вопросов о его повседневной жизни, о том, что его волнует, о его родителях, о детях, если они есть. Что он ест, что предпочитает носить, куда ходит по выходным.
Правило третье – мужчина всегда остается мужчиной, не важно, русский он, француз, немец или испанец.
Особенно если это иностранец, который не слишком избалован вниманием соотечественниц. Все мужчины любят комплименты – да, именно комплименты. Не только женщины хотят их слышать. Мужчины ждут, чтобы оценили их достоинства, их мужественность, их ум, их красоту и сексуальность.
Общаетесь на расстоянии – пишите об этом, общаетесь лично – говорите это.
Каждый из нас хочет чувствовать себя центром Вселенной – мужчина не исключение. Дайте ему это почувствовать, и очень быстро получите положительные результаты.
Правило четвертое – 90% иностранцев практичные люди.
Свои доходы, сбережения, должности они получили путем упорного труда, и сорить деньгами без повода иностранные мужчины не станут. Тем более тратиться на малознакомую девушку – это просто не принято. Как сказала одна моя бывшая клиентка, сейчас живущая в прекрасной Швейцарии: «Европеец в 99% тратит деньги только на свою жену, а не на знакомую».
Поэтому не спешите тащить мужчину после первой встречи по магазинам, и примерять при нем дорогие бренды. Даже если вы оплатите свои покупки сами, ваш иностранец заранее прикинет, во сколько вы будете ему обходиться в месяц. И если к этому моменту он еще не воспылала чувствами, для которых трата пары-тройки тысяч евро не в счет, он серьезно задумается – а стоит ли продолжать отношения с такой непрактичной дамой?
Правило пятое – оборотная сторона медали, которая говорит о том, что универсальных правил не существует!
Нет правил для всех!
Вы уникальны! Вы созданы для счастья! Вы можете покорить любого мужчину, если действительно этого захотите! Будьте искренни с собой, принимая решение о знакомстве с иностранцем, какого бы вопроса Вы не коснулись. Когда вы будете искренне готовы к отношениям– все остальные правила придут сами собой. Ваша интуиция подскажет вам, где найти правильные ответы на вопросы.
Возьмите себе на заметку главное правило – слушать себя и пытаться услышать собеседника.
Автор
Светлана Худякова
– признанный эксперт Европейскими международными ассоциациями брачного бизнеса, психолог, учредитель одного из самых успешных и известных Международных брачных агентств «МБА Светлана» для
Общение на английском – один из лучших способов выучить язык и улучшить свои навыки. Опыт голосового общения и даже переписки бесценен для тех, кто собирается жить и учиться за рубежом, а также сдавать языковые экзамены IELTS и TOEFL.
Сегодня существует множество сайтов, помогающих найти знакомых за рубежом, общаться с ними и практиковаться в английском языке. Представляем Топ-10 ресурсов для общения с иностранцами…
А пока скачайте бесплатно брошюры университетов, чтобы узнать о разных возможностях обучения за рубежом. Просто нажмите на кнопку страны!
Эта международная социальная сеть объединяет людей со всего мира, желающих найти друзей по переписке. Здесь зарегистрированы пользователи из Великобритании, Индии, США, России, Франции, Японии, Кореи, Испании, Германии и множества других стран.
На сайт можно загрузить фото и информацию о себе, а также написать объявление о том, кого и для каких целей вы ищите. Большинство пользователей портала стремятся найти людей для языковой практики, но это – не единственная цель ресурса. Социальная сеть делает ставку на возможность найти настоящего друга и родственную душу в любом конце света!
У ресурса есть официальное приложение для Android.
2. Pen 4 Pals
Сайт разработан специально для языкового обмена между носителями различных языков. Достаточно пройти быструю регистрацию, чтобы познакомиться с носителем иностранного языка и начать переписку.
Ресурс основан на взаимовыгодном языковом обмене. Например, вы учите английский язык и общаетесь с носителем английского, который учит русский язык. Помимо английского, на сайте можно изучать итальянский, французский, испанский и другие языки.
Для удобства пользователей здесь существует форум и группы, через которые легко найти новых друзей по переписке.
3. Livemocha
Ресурс дает разносторонние возможности – от языковых уроков всех уровней до поиска друзей по переписке. На портале множество пользователей, которые регулярно обмениваются языковым опытом, проверяют письменные задания друг друга, переписываются сообщениями и общаются друг с другом в удобном чате.
4. Learning Russian with Russians (Facebook)
Это популярная группа в сети Facebook. Она объединяет более 4,000 пользователей со всего мира, которые хотят учить язык, переписываясь с россиянами.
Большинство членов группы готовы к языковому обмену и с радостью помогут вам выучить свой родной язык в обмен на помощь в изучении русского.
5. Abroad Pal
Сайт объединяет большое количество пользователей, являющихся носителями всевозможных языков. Здесь есть специальные группы и форумы для общения по интересам. Кроме того, можно вести переписку в личных сообщениях и оставлять комментарии на страничках других пользователей.
6. Shared Talk
Это портал для быстрого нахождения собеседников и языкового обмена. Здесь зарегистрированы пользователи из различных стран, с которыми можно общаться в режиме реального времени.
На сайте есть не только удобный текстовый чат, но и голосовой чат, общение в котором поможет вам развить навыки говорения на иностранном языке.
7. Learning Russian with Russians (Google)
Данное сообщество Google является аналогом группы на сайте Facebook. Здесь зарегистрировано более 3,000 пользователей.
В группе можно познакомиться с иностранцами, изучающими русский и готовыми к языковому обмену. Сообщество полезно не только для изучения языка, но и для простого общения на интересные темы.
8. Learning Russian with Russians (Вконтакте )
Еще одна версия популярной языковой группы, которая обязательно понравится приверженцам и активным пользователям сети Вконтакте.
Группа не столь велика, здесь всего около 1,000 участников. Тем не менее, здесь немало иностранцев, изучающих русский язык и желающих найти друзей по переписке для языкового обмена.
9. Inter Pals
Здесь можно переписываться в личных сообщениях, общаться в режиме онлайн и на форумах. Сайт объединяет более 11,000 пользователей из 164 стран мира, стремящихся к общению, изучению новых языков и других культур.
10. Клуб друзей по переписке «Эдельвейс»
Данный портал создан специально для русско-английского языкового обмена между носителями этих языков.
Здесь можно найти друзей по переписке за рубежом, улучшить языковые навыки, получить новый опыт и даже встретить свою вторую половинку! На портале также работает форум для общения и выложено немало полезных статей с советами о том, как выучить иностранный язык.