«Корейские секреты красоты», Шарлотта Чо. Моё мнение о книге

На этих страницах вы вновь встретите героев, знакомых вам по романам "Спальня королевы" и "Король нищих"

После смерти мужа, убитого на дуэли Франсуа де Бофором, Сильви, герцогиня де Фонсом, удаляется вместе с детьми в родовое имение, но вскоре молодой Людовик XIV назначает ее в свиту своей жены, испанской инфанты. Перед смертью Анна Австрийская открывает Людовику XIV, что он незаконнорожденный. Людовик решает устранить всех, кому это известно. Его отцу, имя которого знает Сильви, предстоит остаток дней гнить в тюрьме, скрывая лицо под маской. Груз государственной тайны тяжел, но в ней - залог счастья Сильви.

Жюльетта Бенцони
Узник в маске

Тайна у меня заперта на большой замок, ключ утерян, и дверь не отпереть.
Тысяча и одна ночь

Часть I
Инфанта

Глава 1
Вдовы

"Воля наша и предпочтение состоят в том, чтобы любезная нам госпожа герцогиня де Фонсом была приставлена к нашей будущей супруге инфанте Марии-Терезии в качестве придворной дамы взамен теперешней главной комнатной фрейлины герцогини де Бетюн. Госпожа герцогиня де Фонсом прибудет к нашему двору в Сен-Жан-де-Люз в последние дни мая, дабы участвовать в празднествах по случаю нашего бракосочетания. Людовик, милостью божьей..."

Сильви де Фонсом отложила грамоту с королевским гербом и отпустила доставившего послание мушкетера, которому требовался отдых после дальней дороги: ведь молодой король Людовик XIV, королева-мать Анна Австрийская и весь двор вот уже несколько месяцев не покидали далекий Экс-ан-Прованс.

Письмо чрезвычайно удивило и взволновало Сильви. То, что доставил его не простой курьер, а мушкетер, дворянин, придавало дополнительный вес словам "любезная нам", собственноручно выведенным королем. Внимание молодого монарха, которым он не слишком ее баловал в последние годы, помогало примириться с приказом. Письмо представляло собой, конечно же, вовсе не приглашение, а именно приказ и не предполагало иного ответа, кроме повиновения.

Занятая своими мыслями, Сильви не сразу вспомнила про гостей, заждавшихся ее в одной из гостиных родового замка, что был заново отстроен полтора года назад. Зная, как много значил этот замок для ее мужа, герцогиня сама следила за стройкой. Сперва волшебный карандаш братьев Ле Во изобразил будущее чудо на бумаге; затем на берегу пруда выросло сооружение из розового кирпича. Теперь герцогине казалось, что замок от веку высился здесь, среди густой зелени, под изменчивыми небесами. Неподалеку темнели трепетно сберегаемые развалины древней крепости, вблизи которых, в часовне, покоились останки Фонсомов прошлых поколений и самого Жана де Фонсома, мужа Сильви.

В возрожденном замке отсутствовала пышность, присущая великолепному дворцу Никола Фуке, одного из лучших друзей семьи: здесь властвовали чистота линий, благородные материалы и, главное, свет, много света. Глаз радовали просторные комнаты с приглушенным блеском позолоты, изысканная живопись, шелковистые ковры. Все здесь свидетельствовало о тонком вкусе хозяйки, полностью отвечало духу прежних владельцев и было готово приветствовать новых.

Тот, кому суждено было стать в будущем хозяином этого рукотворного рая, кинулся к герцогине босиком, в одной ночной рубашке. Пыл был так велик, что ему пришлось вцепиться в материнские юбки, чтобы не упасть.

– Мама, мама! К нам приехал мушкетер, правда? Каким ветром его к нам занесло?

– Филипп! – сказала мать недовольно. – Что ты тут делаешь в таком виде? Тебе давно пора спать.

– Знаю. Аббат очень старался меня усыпить своей скучной толстой книгой. Но я все равно услышал лошадиный галоп.

– Значит, ты встал и увидел мушкетера? Острое же у тебя зрение: разглядеть мундир под таким слоем грязи! Ну все, ступай спать.

Не отпуская мать, мальчик поднял на нее ласковые глаза.

– О мама, вы же отлично знаете, что я ни за что не усну, если вы ничего мне не расскажете! Разве я виноват, что любопытен?

– Нет, это скорее моя вина, – ответила Сильви со вздохом. Она ведь тоже живо интересовалась в детстве всем вокруг. – Что ж, держи. – Она дала сыну королевскую грамоту. – Прочти – и марш в кровать!

Но напрасно она надеялась, что мальчик уймется. Его, напротив, охватил неуемный восторг. Заплясав на месте, он воскликнул:

– Чудо! Король, двор, балы! Примите мои искренние поздравления, госпожа герцогиня. Мы отправимся в путь, увидим красивые места...

– Ничего вы не увидите, молодой человек! Все останется по-старому, разве что с началом учебного года вы поступите в коллеж Клермон.

Радость мальчика угасла, как огонек свечи, задутый ветром. Грустно потупив взор, он спросил:

– Мы с вами не поедем?

На его огорченное лицо нельзя было смотреть без улыбки. Сильви рассмеялась.

– Разумеется, нет! На свадьбу короля приглашено совсем немного людей. Присутствовать там – огромная честь. О том, чтобы приглашенный привел всю свою родню, не может быть и речи.

– Я вам не просто родня, я ваш сын. А Мари – дочь. Разве из этого ничего не следует?

Сильви опустилась на колени и привлекла к себе сына, как тот ни упирался.

– Ты совершенно прав, радость моя! Оба вы – мои дорогие дети. Но Мари останется у монахинь до самых каникул, а ты отправишься с аббатом Резини в Конфлан и будешь ждать меня там.

– А господин де Рагнель?

– Его я собираюсь взять с собой. Не хотите же вы, чтобы ваша мать пересекла Францию совсем одна? Но если будете умником, то сможете присутствовать на празднике въезда короля и его королевы в Париж. Это вас устраивает?

У мальчика не нашлось возражений, но он не собирался так быстро складывать оружие. Он долго стоял, безучастный, в материнских объятиях. Наконец произнес тонким голоском:

– Да, как будто устраивает.

Порывисто обхватив мать за шею, он чмокнул ее в щеку и убежал.

Сильви проводила взглядом маленькую фигурку в белой сорочке, пока сын не скрылся за дверью. Она обожала этого ребенка, плод своего греха, ничуть не меньше, чем куколку Мари, уже год воспитывавшуюся в монастыре Визитации. До двенадцати лет над дочерью бились три гувернантки, а до них с бойкой девчонкой воевала верная Жаннета. Одному богу известно, что пережила молодая герцогиня де Фонсом, когда поняла, к каким последствиям привело ее безумие – и неописуемое счастье! – в объятиях Франсуа. Того самого Франсуа, который незадолго до этого убил на дуэли Жана де Фонсома, нежно любимого супруга Сильви...

Она и по сию пору содрогалась от ужаса, вспоминая страшные месяцы, последовавшие за гибелью мужа. Сначала ее охватило невыносимое горе и чувство собственной вины, потом, когда беременность перестала вызывать сомнения, – стыд. Ей казалась, что она сошла с ума. Если бы не бдительность ее крестного, который не оставлял ее с тех пор, как узнал о трагедии в Конфлане, она бы могла наложить на себя руки или причинить вред нежеланному дитяти. Однако с помощью маршала Шомбера Персеваль де Рагнель заставил ее внять голосу рассудка. Вдвоем они уберегли Сильви. Но самые убедительные, пусть и безжалостные слова нашла для нее Мария де Отфор. В памяти Сильви до сих пор звучали ее слова:

"Но есть ли у меня право растить сына моего любовника под славным именем, на которое он не может претендовать?"

"Ваш любовник? Чего стоят несколько минут самозабвения в сравнении с любовью, которая не покидала вас с детства? Любовник... Подойдите к этому иначе. Считайте, что злосчастной дуэли – опять-таки неправильное слово, ведь ваш дом находился в осаде! – вообще не было. Вы все равно забеременели бы. Что бы вы сказали мужу, с которым не виделись уже несколько месяцев?"

"Думаете, меня не гложут эти мысли?" – прошептала Сильви, отводя взгляд.

"Как бы вы поступили? Признались бы или... избавились от злосчастного плода?"

"Никогда! Призналась бы, даже рискуя все потерять: ведь крошка, плод моего мимолетного безумия, будет мне бесконечно дорог! Вот и попробуйте представить себя на моем месте..."

"Значит, вы понесли заслуженную кару? Лучше оставьте эти покаянные рассуждения господам-янсенистам из Порт-Рояля и вернитесь на грешную землю. Или вы забыли слова Жана, произнесенные перед смертью?"

В книге кореянки Шарлотты Чо «Корейские секреты красоты, или Культура безупречной кожи» (книгу можно бесплатно найти в интернете) вы узнаете ответы на множество вопросов:
- почему не стоит выбирать кремы «по возрасту»;
- чем корейская 10-этапная система ухода за кожей лучшей нашей европейской?
- за что кореянки не любят «бабушкины рецепты» в косметике;
- почему даже для зимы нужны кремы с УФ-защитой;
- почему лучшее средство для очищения лица – это именно гидрофильное масло;
- и, конечно, многое другое, что в корне перевернет ваше представление об уходе за кожей.

А еще, читая эту книгу, вы узнаете, что абсолютно в каждом доме в Корее можно найти тканевые маски . Современные кореянки и корейцы не представляют, как можно обходиться без этой нужнейшей вещи в уходе за кожей. Поэтому помимо женщин-кореянок на страницах корейских блогов вы легко можете найти не только девушек в масках…

Но и их вторые половинки…

В чем причины популярности корейских масок самых разных брендов? Назовем минимум 10 из них!

Первоклассный уход

Базовый уход – это хорошо. Но именно эссенция в составе тканевой маски позволяет обеспечить первоклассный уход – то есть насытить кожу влагой, напитать полезными веществами, служить профилактикой морщин. Если вы хотите дать своей коже максимум необходимого и оптимально защитить от внешних воздействий, помочь борьбе с оксидантным стрессом – тканевые маски то, что нужно.

Качество продуктов

Тканевые маски есть получше и похуже качеством, но в целом корейские маски все выполняют свои функции – увлажнить кожу, снять усталость, улучшить цвет лица. Множество брендов предлагают качественные продукты – Missha, Holika Holika, Skinfood, Beauty Friends и многие-многие другие.

Доступность

Тканевые маски доступны по цене. Вам не надо, как с тюбиковыми масками, выкладывать по 1-3 тысячи за хороший продукт. За 80-100 рублей можно купить продукт и не почувствовать это на своем бюджете.

Огромный выбор

Огромный выбор тканевых масок позволяет легко найти маску по потребностям. Боретесь с морщинами – покупайте антивозрастные маски, страдаете от обезвоживания – экстраувлажняющие. С воспалениями на коже помогут бороться увлажняющие маски. Напитают кожу маслами и витаминами питательные. Раздраженную кожу успокоят успокаивающие маски. С пигментацией бороться помогут отбеливающие и т.д.

Никакого риска

Можно не бояться, что вы заплатите кучу денег, а продукт большого объема не подошел. Большинство корейских масок разовые. Не подошла одна - в следующий раз купите другую. Никаких финансовых рисков.

Тканевые маски любят и за то, что они могут оказать коже «первую помощь». Всего 20 минут с маской – и кожа преобращается. Она становится увлажненной, комфортной, успокоенной.

Минимум времени

Очень важно и то, что маска отнимает минимум времени. Ее не нужно намазывать, как кремовую. Просто откройте пакетик и выложите на лицо.

Минимум усилий

Никаких усилий – просто разгладьте маску и устройтесь поудобнее. Лучше всего, конечно, в горизонтальном положении, когда мышцы лица расслаблены, и маска сработает лучше всего.

Не надо смывать

Удобно и то, что эссенцию тканевых масок не надо смывать. Нужно распределить остатки эссенции по лицу и насладиться результатом.

Моментальный результат

А результат есть всегда! Тканевые корейские маски больше всего любят за результат – увлажненная красивая кожа с эффектом чокчок, то есть светящейся кожи – то, к чему стремится каждая кореянка. В зависимости от цели и назначения маски проявляются и другие эффекты, особенно при курсовом использовании – уменьшение пигментации, омоложение, решение проблем воспаленной и раздраженной кожи и т.д.

Как подобрать маски – следующий вопрос. Например, хит продаж в Корее – маски с улиточной слизью. Огромной популярностью пользуются маски с икрой, пептидами, женьшенем и экстрактами других ценных растений. Как не нарваться на подделку и выбрать действительно хорошие маски.

Маски самых популярных корейских производителей можно найти в сервисе Instabeauty. Это подписка на «совобокс» - красивую папку с застежкой, в которой каждый месяц с доставкой на дом предлагается 8 разных масок (+пробники и другие бонусы) разных производителей и с разными ингредиентами (абсолютно всегда это маски для всех типов кожи). Оформив такую подписку, мы получаем набор качественных масок с доставкой на дом. Никаких подделок – сервис получает маски непосредственно от производителей. 8 масок рассчитаны на месяц применения. Две маски в неделю – это гарантия того, что ваша кожа будет увлажненной и ухоженной.

Например, в недавнем выпуске Instabeauty можно было найти такие маски:
- Маска Entel Pine Mushroom с экстрактом грибов Мацутакэ и корня лакрицы для восстановления и эластичности кожи.

- Томатная маска NATURE REPUBLIC с ниацинамидом – известным компонентом, укрепляющим клетки кожи. Обладает биостимулирующим и общеукрепляющим действием. Цитрусовые, виноград и яблоки осветляют кожу, выравнивают ее тон, увлажняют и способствуют сиянию.

- Маска Natureby Blueberry сужает поры и укрепляет сосуды на лице, а портулак защитает кожу и дарит ей сияние.

- Увлажняющая маска Milatte Fashiony Pomegranate с гранатом улучшает состояние кожи, помогает отшелушивать мертвые клетки и деликатно осветляет. Также сужает поры.

- Питательная маска с ягодами асаи NATURE REPUBLIC также укрепляет стенки кожи (благодаря ниацинамиду в составе), замедляет формирование морщин, повышает эластичность.

Усталая кожа скажет спасибо за применение маски Humanpia Costech Avocado с эссенцией авокадо. Уже после первого применения кожа увлажняется на 89%. В составе полиглутаминовая кислота, которая работает лучше и быстрее популярной гиалуроновой.

Маска с экстрактом зеленого чая Jeju Natural Green Tea обладает выраженным успокаивающим действием, снимает воспаления, способствует сужению пор, устраняет шелушение. Маска при курсовом использовании разглаживает морщины, а уже после первого раза можно увидеть видимый лифтинг и то самое сияние чокчок.

Маска Food-a-Holic Potato с экстрактом картофеля – незаменимое средство для зрелой кожи, хотя подходит и всем остальным типам. Эффективно снимает отеки, убирает раздражения, дарит сияние и восполняет баланс влаги.

Напомню, что на myCharm.ru постоянно проходят конкурсы, в которых можно выиграть самую разную косметику, в том числе – корейские маски.

Вам, мои умма и аппа мама и папа, подарившим мне Корею и Америку и все лучшее в обоих мирах

THE LITTLE BOOK OF SKINCARE

Korean Beauty Secrets for Healthy, Glowing Skin

This edition is published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers and Andrew Nurnberg Literary Agency

Перевод с английского Ирины Литвиновой

Предисловие

Мне всегда казалось, что я помешана на красоте. Так было до тех пор, пока я не открыла для себя Сеул.

Сеул дышит красотой, и забота о коже здесь буквально витает в воздухе, В Южной Корее великое множество косметических линий: куда ни посмотри, производители косметики обещают безупречную, словно умытую росой кожу, и достаточно взглянуть на фарфоровые лица кореянок, чтобы понять: это не пустые посулы.

Я родилась в Калифорнии, но, едва окончив колледж, пересекла полмира, устроившись на работу в Южной Корее. По прилете меня ждал «околокультурный шок». Западный человек считает уход за кожей чем-то сродни чистке зубов: очередная вечерняя рутина, с которой надо справиться на скорую руку перед отходом ко сну. Но в Корее такая процедура давно превратилась в удовольствие: это не вопрос красоты или моды, а инвестиция в собственное благополучие. Очень быстро до меня дошло: теперь я живу в стране, где забота о коже не сводится к набору косметических средств на полочке в ванной. Это целая философия, охватывающая все сферы жизни – от пищи, которую мы едим, до одежды, которую носим.

Сайт Soho Glam позволяет мне узнавать из первых уст истории женщин (и мужчин) разных возрастов и культур, которые выбрали корейскую систему ухода за кожей. Все без исключения признаются, что не только стали лучше выглядеть – у каждого повысилась самооценка.

Когда американцы думают о коже, они думают о проблемах. Если перед важным свиданием вскочил прыщик или на лице появились первые морщины, мы расстраиваемся, а то и паникуем. Мы боремся с акне, сражаемся с морщинами, истребляем угри. Мы находимся в вечном противостоянии с собственной кожей, и наш единственный союзник – баночка баснословно дорогого чудо-крема, который частенько нас подводит.

Жертвы мифов и заблуждений, мы зомбированы маркетинговыми уловками. Неудивительно, что мы по-прежнему выбираем средства для ухода за собой в зависимости от возраста и пола и полагаем, что обильное питье эффективно при сухой коже, – к этому приучали не одно поколение.

Чем шире становились мои познания об уходе за кожей, чем больше я беседовала с обычными людьми, которые совершенно теряются при выборе косметики или не знают, как пользоваться тем или иным средством, тем отчетливее понимала: пора собрать все секреты красоты, добытые в Сеуле, в одной книге. Потому что пора покончить с секретами.

В этой книге я поделюсь с вами своей историей, расскажу, как я, калифорнийская девчонка, окунулась в корейскую культуру красоты и изменила свое отношение к уходу за кожей. Что бы ни побудило вас взять в руки эту книгу – желание разработать свой первый режим ухода за кожей, лучше организовать привычные процедуры или просто узнать о том, как понимают и сохраняют красоту представители другой культуры, – «Корейские секреты красоты» не подведет и станет вам хорошим помощником.

К сожалению, чтобы кожа стала заметно лучше, недостаточно просто прочитать книгу. Но не стоит унывать: это уже первый шаг. Вам придется немного поработать, но на всем пути я буду крепко держать вас за руку – хорошо увлажненную, а не страдающую от сухости. Шаг за шагом я раскрою вам главные секреты корейской косметики, вы освоите правила вечернего и дневного ухода, узнаете, почему не только лицо, но и тело нуждается в пилинге, научитесь правильно выбирать и использовать увлажняющие средства. Я научу вас делать макияж с эффектом «чистого лица», который так часто видела у обычных кореянок (и регулярно вижу на подиумах Нью-Йорка и Парижа). Мой профессиональный опыт и советы сеульских косметологов помогут вам найти ответы на самые заковыристые вопросы и решить наиболее типичные проблемы с кожей. Познакомившись с корейской системой ухода, вы уже не сможете относиться к своей коже по-прежнему. Вам захочется попробовать новую методику, а втянувшись, вы не захотите с ней расстаться.

Вы еще сомневаетесь? Поверьте мне: кожа способна сделать вас счастливым. В конце концов, это самый большой орган вашего тела. Приготовились? Начали!

1. Обо мне

О себе: корейское лицо, калифорнийские привычки

До двадцати одного года я оставалась типичной лос-анджелесской девчонкой – круглый год с загаром, мелированными волосами и в шлепанцах на босу ногу. Я носила джинсовые шорты с бахромой от Abercrombie & Fitch , запивала молочным коктейлем гамбургеры с картошкой фри и, разумеется, обожала пляж. Получив права, я стала ездить в моллы на родительском седане, где тратила все, что получала, подрабатывая кассиром в суши-баре.

Искусство красоты я постигала самостоятельно, изучая модные журналы и разглядывая женщин на улицах. В старших классах я уже делала себе асимметричные стрижки и, склонившись над раковиной, осветляла пряди краской из соседнего магазина. Иногда я ходила в скверном перманенте (точнее, в перманенте я ходила всегда, менялась только степень его скверности). Красилась я вовсе не для того, чтобы выглядеть естественно. Наоборот, выбирала самую густую и черную подводку для глаз и с остервенением выщипывала брови в безупречную дугу а-ля Анджелина Джоли.

Благодаря подработке я имела возможность тратиться на то, что считала основой своей красоты: тени для век, жидкие лайнеры, сочный блеск для губ и бронзатор, способный за пару минут придать сияние моей загорелой коже. Мама упорно заставляла меня пользоваться солнцезащитным кремом, но, увы, я не слушалась и взамен втирала в кожу крем для загара с ароматом кокоса, чтобы выжать из многочасового пребывания на пляже максимальный эффект.

Спагетти плюс кимчи

Рожденная и выросшая в Калифорнии в семье этнических корейцев, я с детства впитала оба мира. Вечерние спагетти в нашем доме подавались вместе с квашеной острой капустой – кимчи.

Мы встречали Новый год 1 января, а потом праздновали его по лунному календарю. В школе я говорила по-английски, а дома по-корейски. На еженедельных занятиях в балетном классе я носила классическую розовую пачку, но по субботам, в корейской школе, вместе с другими маленькими корейцами танцевала, размахивая красочными традиционными веерами – бучхэ.

При случае – обычно по субботам после занятий в корейской школе – мама брала меня с собой в местный корейский спа-центр, где мы оказывались в окружении незнакомых людей – совсем нагишом. Моей старшей сестре, Мишель, этот банный опыт сразу пришелся по вкусу, но я не разделяла ее восторга.

Шарлотта Чо и ее книга.

1. Инновации прежде всего

«Корейские компании могут разработать новый продукт и выложить его на полки магазинов за шесть месяцев. Они используют инновационные технологии и стараются опережать ожидания потребителя. Тут важно выиграть время и первым вывести новинку на рынок.

2. Увлажнение кожи и воздуха в режиме 24/7

Увлажнитель воздуха есть в каждом корейском доме и даже на каждом рабочем месте.

«В дополнение к дневным и вечерним ухаживающим процедурам многие жители Южной Кореи в течение дня сбрызгивают кожу увлажняющими спреями и защищают ее от пересыхания с помощью увлажнителей воздуха (по дизайну часто не уступающих арт-объектам)».

3. Спа как способ провести время с семьей

«Чимчильбан (корейское спа) - отличное место для отдыха в кругу семьи и друзей, так что вам не удастся завернуться в роскошный халат и наслаждаться одиночеством под умиротворяющее пение птиц с компакт-диска. В чимчильбане собираются сразу представители нескольких поколений. Они моются, ухаживают за телом, весело проводят время.

Корейские спа - это развлечение на целый день. Вместо того чтобы заказать процедуру и уйти сразу по ее завершении, в чимчильбане вы можете поесть, почитать и вздремнуть. А поскольку большинство заведений работает круглосуточно, никто не мешает вам остаться до утра».

4. Эффект чокчок

«Корейцам настолько нравится, когда кожа светится, словно умытая утренней росой, что они даже придумали для этого специальный термин - чокчок. Так говорят не только о коже - а обо всем влажном и свежем. [Для правильного увлажнения] существует «порядок следования» - начинать надо с самой легкой консистенции (жидкий тоник), постепенно продвигаясь к более плотным текстурам (густой ночной крем). Наложив тяжелый крем, вы создадите жировой барьер, которого другим продуктам уже не преодолеть».

5. Хит продаж - тканевые маски

«Тканевыми масками в Корее пользуются все как один. Вряд ли отыщется дом, где не окажется такой маски. Косметические компании производят тканевые маски не только для лица. Скажем, существуют смягчающие маски для шершавой кожи локтей, укрепляющие маски для груди и ягодиц».

Выбор Шарлотты Чо

6. Мгновенная реакция на модные тренды

«По плотности населения Сеул обгоняет Нью-Йорк (8,5 млн), а по численности столичных жителей и вовсе держит второе место в мире после Токио. Такая концентрация людей в мегаполисе создает особую урбанистическую культуру, жадную до всего нового. Стоит какой-нибудь звезде показаться с новой помадой или прической, как назавтра вы увидите и то и другое на каждом шагу. Когда актриса Го Чжун Хи появилась в сериале с коротким

«Корейские секреты красоты», Шарлотта Чо. Моё мнение о книге.

Эту книгу мне подарила подруга, с которой мы ездили в Сеул. Если вам захочется почитать про нашу поездку, то у меня есть на эту тему несколько статей в блоге:

Вернемся к книге. The Little Book of Skincare , написанная американкой, Шарлоттой Чо, наделала столько шума: её даже назвали «Библией К-красоты»! «Библия» уместилась на 224 страницах. Иллюстрации к книге были нарисованы Джеммой Коррелл (Gemma Correll). Формат книги: 20 см x 17 см x 1,4 см., что делает её довольно компактной и можно её взять с собой в дорогу, чтобы почитать, например, в метро.

Книга написана очень простым, я бы даже сказала, «разговорным» языком, что лично мне как-то не очень близко, но не надо забывать, что книгу написала американка (хоть и корейского происхождения) и для американцев. Это очень очень важно помнить, при прочтении этой книги.

Глава 1. О себе.

Первые 20 страниц вы будете читать про саму Шарлотту, её карьерные достижения в Сеуле и всякие мелочи, например, какие корейские сериалы она советует. С какой-то точки зрения, это интересно, ведь, на самом деле, Шалотта многого достигла. Кроме того, она и её муж, офицер американской армии, были своего рода проводниками корейской косметики в США и именно этим знаменита их общая компания Soko Glam . Она активна и процветает по сегодняшний день, занимаясь продажей корейской косметики на территории штатов. С другой стороны, мне было не очень интересно читать эту часть книги, ведь я-то хотела сразу узнать «корейские секреты красоты «.

Глава 2. Красота по-корейски: корейский подход к заботе о коже.

Сначала прочитаете немного про Soko Glam, потом несколько утверждений и переходим к главе 3.

Глава 3. Двойное очищение.

Почему, зачем, как, очищающее средство на масляной основе, очищающее средство на водяной основе, массаж, PH (что это такое?), тоник и спирт.

Глава 4. Этот волшебный пилинг или как стать знатоком корейского СПА.

Интересно про механический и химический пилинг, а также объяснение AHA и BHA. Дальше про чимчильбан (что это, как себя вести и т.д.) + корейская общинная культура.

Про Jimjilbang — корейскую сауну или СПА, забавно написано, что «никто не обращает внимание на наготу »))) абсолютная правда, не обращают, если вы азиатка — если же бы белая девушка в корейской бане на вас будут смотреть, просто из любопытства, конечно же, но будут.

Глава 5. Увлажнение как искусство.

Интересно про чок чок и про эссенции, сыворотки, ампулы, эмульсии, маски и т.д.

Глава 6. Защита от солнца. Главное в уходе за кожей.

Все по теме, а также SPF и PA, UVA и UVB. Для питерцев не очень тема актуальная))) у нас солнце несколько раз в год.

Глава 7. Корейская десятиступенчатая система ухода за кожей. Тайна разгадана! (кхе-кхе ^_^ )

Просто перечисление 10 ступеней + к каждому этапу несколько средств, которые нравятся Шарлотте больше всего:

Снятие макияжа (очищающее масло)
Очищающее средство на водной основе
Отшелушивающее средство
Тоник
Эссенция
Ампула (активаторы, сыворотки)
Тканевые маски
Крем для век
Увлажняющее средство
Солнцезащитное средство

Глава 8. Азбука бьюти-шоппинга. Как выбрать правильную косметику.

Типы кожи и компоненты.

Глава 9. Товар лицом. Мода и «макияж без макияжа».

Пластическая хирургия, уход за кожей у парней, корейские авиалинии + декоративная косметика, опять же с рекомендацией средств от Шарлотты.

Глава 10. Красота, идущая изнутри.

Пить больше воды, правильно питаться, высыпаться, снижать стресс, влияние алкоголя и курения + отношение к ним к Корее, а также блюда корейской кухни, которые Шарлотта советует попробовать.

Глава 11. Моё сердце в Сеуле.

В конце книги автор рассказывает про Сеул, про фирмы корейской косметики и её любимые средства, а также, где купить корейскую косметику. Опять же, мы помним, что написана книга для американцев, поэтому предложения покупать косметику на sokoglam или target, последний даже не открывается на территории России — неактуальны. А вы знали, да, что многие популярные в штатах сайты, где американцы покупают всё-всё-всё, не открываются в России, даже посмотреть, что там, мы не можем, без спец.проги))).

Список фирм (конечно же, там не все фирмы, но основные) вполне полезен, как и продукты для каждого этапа из 10-ти, которые рекомендует сама Шарлотта, тоже вполне интересны, хотя, некоторые прекрасные средства она совершенно не упоминает.

Очень меня удивил раздел про Сеул и какие-то мини советы по корейское еде, передвижению в Сеуле (такси), СПА, салонам и т.п. Опять же, информация эта мало связана с «корейскими секретами красоты». Лично мне показалось, что эти разделы, как и рисунки, были добавлены, чтобы как-то «добрать» объем книги. Мне было не очень интересно читать этот раздел, во-первых, потому что я уже знала 90% всей информации, во-вторых, что-то меня немного удивило или повеселило, особенно, конечно перевод.

Забавны советы про такси, что «большинство водителей говорят по-английски»))) ой, не знаю, мой опыт подсказывает, что далеко не все все все . Кроме того, следовало бы обязательно сказать, что таксисты в Сеуле очень лихачат и вообще это интересная и довольно грустная тема для отдельной статьи. Не то, чтобы я специалист по Сеулу, конечно, нет, но какие-то факты я все же знаю и испытала их на себе.

Что касается Сеула, то Шарлотта еще описывает районы и чем каждый примечателен. Эээ, ну это же не путеводитель, хотя … кому-то будет интересно. Но, когда мы планировали поездку в Сеул, мы узнавали про районы ))) например, на YouTube есть прекрасные каналы на эту тему, ну и классические путеводители никто не отменял.

Что касается раздела про еду, тоже забавно в плане перевода. Нет, пока нет, не существует адекватного перевода слова tteokbokki (떡볶이) ^_^ это точно не «нарезанные брусочками рисовые лепешки «, это вообще не лепешки ^_^ У нас в Питере, в моем любимом корейском ресторане